| L01 | J11_41 | ἦραν | οὖν | τὸν | λίθον. | ὁ | δὲ | Ἰησοῦς | ἦρεν | τοὺς | ὀφθαλμοὺς | ἄνω | καὶ | εἶπεν, | Πάτερ, | εὐχαριστῶ | σοι | ὅτι | ἤκουσάς | μου. |
| L02 | J11_41 | E)=ran | ou)=n | to\n | li/Ton. | o( | de\ | *)iEsou=s | E)=ren | tou\s | o)fTalmou\s | a)/nO | kai\ | ei)=pen, | *pa/ter, | eu)CHaristO= | soi | o(/ti | E)/kousa/s | mou. |
| L03 | J11_41 | Eran | un | ton | liTon. | ho | de | iEsus | Eren | tus | ofTalmus | anO | kai | eipen, | pater, | euCHaristO | soi | hoti | Ekusas | mu. |
| L04 | J11_41 | v-3aai-p-- | c--------- | ra----asm- | n-----asm- | ra----nsm- | c--------- | n-----nsm- | v-3aai-s-- | ra----apm- | n-----apm- | d--------- | c--------- | v-3aai-s-- | n-----vsm- | v-1pai-s-- | rp----ds-- | c--------- | v-2aai-s-- | rp----gs-- |
| L05 | J11_41 | G142 | G3767 | G3588 | G3037 | G3588 | G1161 | G2424 | G142 | G3588 | G3788 | G507 | G2532 | G2036 | G3962 | G2168 | G4671 | G3754 | G191 | G3450 |
| L06 | J11_41 | Jezus wzniósł oczy do góry i rzekł: Ojcze, dziękuję Ci, żeś mnie wysłuchał. | ||||||||||||||||||
| L07 | J11_41 | Usunięto więc G3767 G142 kamień G3037 . Jezus G2424 wzniósł G142 G507 oczy G3788 do góry i rzekł G2036 : Ojcze G3962 , dziękuję G2168 Ci G4671 , żeś mnie wysłuchał G191 . |
||||||||||||||||||
J11_41
