Informacja
Bible Left

J12_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J12_10 J12_12

Filtruj wiersze:

L01 J12_11 Gdyż wielu z jego powodu odłączyło się od Żydów i uwierzyło w Jezusa. (J12_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J12_11 Gdyż wielu (G4183) z jego (G846) powodu (G1223) odłączyło się (G5217) od Żydów (G2453) i (G2532) uwierzyło (G4100) w (G1519) Jezusa (G2424). (J12_11 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J12_11 Gdyż wielu z jego powodu odłączyło się od Żydów i uwierzyło w Jezusa. (J12_11 BT_4)
L04 J12_11 Gdyż wielu G4183 z jego G846 powodu G1223 odłączyło się G5217 od Żydów G2453 i uwierzyło G4100 w Jezusa G2424 . (J12_11 BT_4)
L05 J12_11 (ho)-ti pol-(loi) di' au-(ton) hy-(pE)-gon tOn i-u-(dai)-On kai e-(pi)-steu-on eis ton i-E-(sun).
L06 J12_11 ὅτι πολλοὶ δι᾿ αὐτὸν ὑπῆγον τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐπίστευον εἰς τὸν Ἰησοῦν.
L07 J12_11 ponieważ wielu z powodu niego odchodziło od Żydów i wierzyło w — Jezusa.
L08 J12_11 o(/ti polloi\ di' au)to\n u(pE=gon tO=n *)ioudai/On kai\ e)pi/steuon ei)s to\n *)iEsou=n.
L09 J12_11 hoti polloi di' auton hypEgon tOn iudaiOn kai episteuon eis ton iEsun.
L10 J12_11 ὅτι πολύς διά αὐτός ὑπάγω ὁ Ἰουδαῖος καί πιστεύω εἰς ὁ Ἰησοῦς
L11 J12_11 (ho)-ti po-(lys) di-(a) au-(tos) hy-(pa)-gO ho i-u-(dai)-os kai pi-(steu)-O eis ho i-E-(sus)
L12 J12_11 c--------- a-----npm- p--------- rp----asm- v-3iai-p-- ra----gpm- a-----gpm- c--------- v-3iai-p-- p--------- ra----asm- n-----asm-
L13 J12_11 G3754 G4183 G1223 G846 G5217 G3588 G2453 G2532 G4100 G1519 G3588 G2424
L14 J12_11 hóti polloì di᾿ autòn hypêgon tôn Ioudaíōn kaì epísteuon eis tòn Iēsoûn.
L15 J12_11 hoti polloi di᾿ auton hypēgon tōn Ioudaiōn kai episteuon eis ton Iēsoun.
L16 J12_11 585/1296 186/356 169/667 3268/5619 56/79 8292/19889 63/194 4218/9020 102/241 725/1767 8293/19889 465/917
L17 J12_11 J12_11_1 J12_11_2 J12_11_3 J12_11_4 J12_11_5 J12_11_6 J12_11_7 J12_11_8 J12_11_9 J12_11_10 J12_11_11 J12_11_12

© Cezary Podolski