| L01 | J12_10 | Arcykapłani zatem postanowili stracić również Łazarza, (J12_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J12_10 | Arcykapłani (G749 ) zatem (G1161 ) postanowili (G1011 ) stracić (G615 ) również (G2532 ) Łazarza (G2976 ), (J12_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J12_10 | Arcykapłani zatem postanowili stracić również Łazarza, (J12_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | J12_10 | Arcykapłani G749 zatem postanowili G1011 stracić G615 również G2532 Łazarza G2976 , (J12_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | J12_10 | e-bu-(leu)-sant-o | de | hoi | ar-CHi-e-(reis) | (hi)-na | kai | ton | (laD)-Za-ron | a-po-(ktei)-nO-sin, |
| L06 | J12_10 | ἐβουλεύσαντο | δὲ | οἱ | ἀρχιερεῖς | ἵνα | καὶ | τὸν | Λάζαρον | ἀποκτείνωσιν, |
| L07 | J12_10 | Postanowili | zaś | — | arcykapłani, | aby | także | — | Łazarza | zabić, |
| L08 | J12_10 | e)bouleu/santo | de\ | oi( | a)rCHierei=s | i(/na | kai\ | to\n | *la/DZaron | a)poktei/nOsin, |
| L09 | J12_10 | ebuleusanto | de | hoi | arCHiereis | hina | kai | ton | laDZaron | apokteinOsin, |
| L10 | J12_10 | βουλεύω | δέ | ὁ | ἀρχιερεύς | ἵνα | καί | ὁ | Λάζαρος | ἀποκτείνω |
| L11 | J12_10 | bu-(leu)-O | de | ho | ar-CHi-e-(reus) | (hi)-na | kai | ho | (laD)-Za-ros | a-po-(ktei)-nO |
| L12 | J12_10 | v-3ami-p-- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
c--------- |
d--------- |
ra----asm- |
n-----asm- |
v-3aas-p-- |
| L13 | J12_10 | G1011 |
G1161 |
G3588 |
G749 |
G2443 |
G2532 |
G3588 |
G2976 |
G615 |
| L14 | J12_10 | ebouleúsanto | dè | hoi | archiereîs | hína | kaì | tòn | Ládzaron | apokteínōsin, |
| L15 | J12_10 | ebouleusanto | de | hoi | archiereis | hina | kai | ton | Ladzaron | apokteinōsin, |
| L16 | J12_10 | 3/6 | 1327/2792 | 8290/19889 | 69/122 | 218/663 | 4217/9020 | 8291/19889 | 14/15 | 46/74 |
| L17 | J12_10 | J12_10_1 | J12_10_2 | J12_10_3 | J12_10_4 | J12_10_5 | J12_10_6 | J12_10_7 | J12_10_8 | J12_10_9 |
J12_10
