Informacja
Bible Left

J12_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J12_12 J12_14

Filtruj wiersze:

L01 J12_13 wziął gałązki palmowe i wybiegł Mu naprzeciw. Wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie oraz Król izraelski! (J12_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J12_13 wziął (G2983) gałązki (G902) palmowe (G5404) i (G2532) wybiegł (G1831) Mu (G846) naprzeciw (G5222). Wołali (G2905): Hosanna (G5614)! Błogosławiony (G2127), który przychodzi (G2064) w (G1722) imię (G3686) Pańskie (G2962) oraz Król (G935) izraelski (G2474)! (J12_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J12_13 wziął gałązki palmowe i wybiegł Mu naprzeciw. Wołali: Hosanna! Błogosławiony, który przychodzi w imię Pańskie oraz Król izraelski! (J12_13 BT_4)
L04 J12_13 wziął G2983 gałązki G5404 palmowe G902 i wybiegł G1831 Mu G846 naprzeciw G5222 . Wołali G2905 : Hosanna G5614 ! Błogosławiony G2127 , który przychodzi G2064 w G1722 imię G3686 Pańskie G2962 oraz Król G935 izraelski G2474 ! (J12_13 BT_4)
L05 J12_13 (e)-la-bon ta (ba)-+i-a tOn foi-(ni)-kOn kai e-(KsElT)-on eis hy-(pan)-tE-sin au-(tO), kai e-(krau)-gaDZ-on, hO-san-(na): eu-lo-gE-(me)-nos ho er-(CHo)-me-nos en o-(no)-ma-ti ky-(ri)-u, [kai] ho ba-si-(leus) tu is-ra-(El).
L06 J12_13 ἔλαβον τὰ βαΐα τῶν φοινίκων καὶ ἐξῆλθον εἰς ὑπάντησιν αὐτῷ, καὶ ἐκραύγαζον, Ὡσαννά· εὐλογημένος ὁ ἐρχόμενος ἐν ὀνόματι κυρίου, [καὶ] ὁ βασιλεὺς τοῦ Ἰσραήλ.
L07 J12_13 wzięli — gałązki — palm i wyszli na spotkanie Mu, i wołali: Hosanna! Błogosławiony Ten, który przychodzi w imieniu Pana, [i] — Król — Izraela.
L08 J12_13 e)/labon ta\ bai/+a tO=n foini/kOn kai\ e)XE=lTon ei)s u(pa/ntEsin au)tO=|, kai\ e)krau/gaDZon, *(Osanna/: eu)logEme/nos o( e)rCHo/menos e)n o)no/mati kuri/ou, [kai\] o( basileu\s tou= *)israE/l.
L09 J12_13 elabon ta ba+ia tOn foinikOn kai eXElTon eis hypantEsin autO, kai ekraugaDZon, hOsanna: eulogEmenos ho erCHomenos en onomati kyriu, [kai] ho basileus tu israEl.
L10 J12_13 λαμβάνω ὁ βάϊον ὁ φοῖνιξ καί ἐξέρχομαι εἰς ὑπάντησις αὐτός καί κραυγάζω ὡσαννά εὐλογέω ὁ ἔρχομαι ἐν ὄνομα κύριος καί ὁ βασιλεύς ὁ Ἰσραήλ
L11 J12_13 lam-(ba)-nO ho (ba)-i-on ho (foi)-niKs kai e-(Kser)-CHo-mai eis hy-(pan)-tE-sis au-(tos) kai krau-(gaD)-ZO hO-san-(na) eu-lo-(ge)-O ho (er)-CHo-mai en (o)-no-ma (ky)-ri-os kai ho ba-si-(leus) ho is-ra-(El)
L12 J12_13 v-3aai-p-- ra----apn- n-----apn- ra----gpm- n-----gpm- c--------- v-3aai-p-- p--------- n-----asf- rp----dsm- c--------- v-3iai-p-- x--------- v--xppnsm- ra----nsm- v--pmpnsm- p--------- n-----dsn- n-----gsm- c--------- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 J12_13 G2983 G3588 G902 G3588 G5404 G2532 G1831 G1519 G5222 G846 G2532 G2905 G5614 G2127 G3588 G2064 G1722 G3686 G2962 G2532 G3588 G935 G3588 G2474
L14 J12_13 élabon tà baḯa tôn phoiníkōn kaì exêlthon eis hypántēsin autôᵢ, kaì ekraúgadzon, Hōsanná· eulogēménos ho erchómenos en onómati kyríou, [kaì] ho basileùs toû Israḗl.
L15 J12_13 elabon ta baïa tōn phoinikōn kai exēlthon eis hypantēsin autō, kai ekraugadzon, Hōsanna· eulogēmenos ho erchomenos en onomati kyriou, [kai] ho basileus tou Israēl.
L16 J12_13 116/258 8299/19889 1/1 8300/19889 1/2 4219/9020 137/219 728/1767 3/3 3269/5619 4220/9020 4/9 6/6 25/42 8301/19889 400/632 928/2758 81/230 223/717 4221/9020 8302/19889 48/115 8303/19889 30/68
L17 J12_13 J12_13_1 J12_13_2 J12_13_3 J12_13_4 J12_13_5 J12_13_6 J12_13_7 J12_13_8 J12_13_9 J12_13_10 J12_13_11 J12_13_12 J12_13_13 J12_13_14 J12_13_15 J12_13_16 J12_13_17 J12_13_18 J12_13_19 J12_13_20 J12_13_21 J12_13_22 J12_13_23 J12_13_24

© Cezary Podolski