| L01 |
J12_14 |
A gdy Jezus znalazł osiołka, dosiadł go, jak jest napisane: (J12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J12_14 |
A gdy Jezus (G2424 ) znalazł (G2147 ) osiołka (G3678 ), dosiadł (G2523 ) go (G846 ), jak (G2531 ) jest (G2076 ) napisane (G1125 ): (J12_14 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J12_14 |
A gdy Jezus znalazł osiołka, dosiadł go, jak jest napisane: (J12_14 BT_4) |
| L04 |
J12_14 |
A gdy Jezus G2424 znalazł G2147 osiołka G3678 , dosiadł G2523 go G846 , jak jest napisane G1125 : (J12_14 BT_4) |
| L05 |
J12_14 |
heu-(rOn) |
de |
ho |
i-E-(sus) |
o-(na)-ri-on |
e-(ka)-Ti-sen |
ep' |
au-(to), |
ka-(TOs) |
(e)-stin |
ge-gram-(me)-non, |
| L06 |
J12_14 |
εὑρὼν |
δὲ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὀνάριον |
ἐκάθισεν |
ἐπ᾿ |
αὐτό, |
καθώς |
ἐστιν |
γεγραμμένον, |
| L07 |
J12_14 |
Znalazłszy |
zaś |
— |
Jezus |
osiołka, |
usiadł |
na |
nim, |
jak |
jest |
napisane: |
| L08 |
J12_14 |
eu(rO\n |
de\ |
o( |
*)iEsou=s |
o)na/rion |
e)ka/Tisen |
e)p' |
au)to/, |
kaTO/s |
e)stin |
gegramme/non, |
| L09 |
J12_14 |
heurOn |
de |
ho |
iEsus |
onarion |
ekaTisen |
ep' |
auto, |
kaTOs |
estin |
gegrammenon, |
| L10 |
J12_14 |
εὑρίσκω |
δέ |
ὁ |
Ἰησοῦς |
ὀνάριον |
καθίζω |
ἐπί |
αὐτός |
καθώς |
εἰμί |
γράφω |
| L11 |
J12_14 |
heu-(ri)-skO |
de |
ho |
i-E-(sus) |
o-(na)-ri-on |
ka-(TiD)-ZO |
e-(pi) |
au-(tos) |
ka-(TOs) |
ei-(mi) |
(gra)-fO |
| L12 |
J12_14 |
v--aapnsm- |
c--------- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
n-----asn- |
v-3aai-s-- |
p--------- |
rp----asn- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
v--xppnsn- |
| L13 |
J12_14 |
G2147 |
G1161 |
G3588 |
G2424 |
G3678 |
G2523 |
G1909 |
G846 |
G2531 |
G2076 |
G1125 |
| L14 |
J12_14 |
heurṑn |
dè |
ho |
Iēsoûs |
onárion |
ekáthisen |
ep᾿ |
autó, |
kathṓs |
estin |
gegramménon, |
| L15 |
J12_14 |
heurōn |
de |
ho |
Iēsous |
onarion |
ekathisen |
ep᾿ |
auto, |
kathōs |
estin |
gegrammenon, |
| L16 |
J12_14 |
98/176 |
1328/2792 |
8304/19889 |
467/917 |
1/1 |
25/46 |
377/890 |
3270/5619 |
39/182 |
419/896 |
50/192 |
| L17 |
J12_14 |
J12_14_1 |
J12_14_2 |
J12_14_3 |
J12_14_4 |
J12_14_5 |
J12_14_6 |
J12_14_7 |
J12_14_8 |
J12_14_9 |
J12_14_10 |
J12_14_11 |
|
