J12_33

L01	J12_33	To powiedział zaznaczając, jaką śmiercią miał umrzeć. (J12_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J12_33	To (G5124) powiedział (G3004) zaznaczając (G4591), jaką (G4169) śmiercią (G2288) miał (G3195) umrzeć (G599). (J12_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J12_33	To powiedział zaznaczając, jaką śmiercią miał umrzeć. (J12_33 BT_4)
L04	J12_33	To powiedział G3004 zaznaczając G4591 , jaką śmiercią G2288 miał G3195 umrzeć G599 . (J12_33 BT_4)
L05	J12_33	(tu)-to	de	(e)-le-gen	sE-(mai)-nOn	(poi)-O	Ta-(na)-tO	(E)-mel-len	a-po-(TnE)-skein.
L06	J12_33	τοῦτο	δὲ	ἔλεγεν	σημαίνων	ποίῳ	θανάτῳ	ἤμελλεν	ἀποθνῄσκειν.
L07	J12_33	To	zaś	mówił,	wskazując,	jaką	śmiercią	miał	umrzeć.
L08	J12_33	tou=to	de\	e)/legen	sEmai/nOn	poi/O\|	Tana/tO\|	E)/mellen	a)poTnE/\|skein.
L09	J12_33	tuto	de	elegen	sEmainOn	poiO	TanatO	Emellen	apoTnEskein.
L10	J12_33	οὗτος	δέ	λέγω	σημαίνω	ποῖος	θάνατος	μέλλω	ἀποθνῄσκω
L11	J12_33	(hu)-tos	de	(le)-gO	sE-(mai)-nO	(poi)-os	(Ta)-na-tos	(mel)-lO	a-po-(TnE)-skO
L12	J12_33	rd----asn-	c---------	v-3iai-s--	v--papnsm-	ri----dsm-	n-----dsm-	v-3iai-s--	v--pan----
L13	J12_33	G5124	G1161	G3004	G4591	G4169	G2288	G3195	G599
L14	J12_33	toûto	dè	élegen	sēmaínōn	poíōᵢ	thanátōᵢ	ḗmellen	apothnḗᵢskein.
L15	J12_33	touto	de	elegen	sēmainōn	poiō	thanatō	ēmellen	apothnēskein.
L16	J12_33	119/335	1332/2792	877/1325	1/6	21/33	26/120	33/109	46/111
L17	J12_33	J12_33_1	J12_33_2	J12_33_3	J12_33_4	J12_33_5	J12_33_6	J12_33_7	J12_33_8