| L01 | J14_25 | To wam powiedziałem przebywając wśród was. (J14_25 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | J14_25 | To (G5023 ) wam (G5213 ) powiedziałem (G2980 ) przebywając (G3306 ) wśród (G3844 ) was (G5213). (J14_25 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | J14_25 | To wam powiedziałem przebywając wśród was. (J14_25 BT_4) | |||||
| L04 | J14_25 | To G5023 wam G5213 powiedziałem G2980 przebywając G3306 wśród was G3844 . (J14_25 BT_4) |
|||||
| L05 | J14_25 | (tau)-ta | le-(la)-lE-ka | hy-(min) | par' | y-(min) | (me)-nOn: |
| L06 | J14_25 | Ταῦτα | λελάληκα | ὑμῖν | παρ᾿ | ὑμῖν | μένων· |
| L07 | J14_25 | To | powiedziałem | wam, | wśród | was | pozostając. |
| L08 | J14_25 | *tau=ta | lela/lEka | u(mi=n | par' | u(mi=n | me/nOn: |
| L09 | J14_25 | tauta | lelalEka | hymin | par' | ymin | menOn: |
| L10 | J14_25 | οὗτος | λαλέω | σύ | παρά | σύ | μένω |
| L11 | J14_25 | (hu)-tos | la-(le)-O | sy | pa-(ra) | sy | (me)-nO |
| L12 | J14_25 | rd----apn- |
v-1xai-s-- |
rp----dp-- |
p--------- |
rp----dp-- |
v--papnsm- |
| L13 | J14_25 | G5023 |
G2980 |
G5213 |
G3844 |
G5213 |
G3306 |
| L14 | J14_25 | Taûta | lelálēka | hymîn | par᾿ | hymîn | ménōn· |
| L15 | J14_25 | Tauta | lelalēka | hymin | par᾿ | hymin | menōn· |
| L16 | J14_25 | 125/239 | 116/296 | 297/608 | 89/194 | 298/608 | 38/118 |
| L17 | J14_25 | J14_25_1 | J14_25_2 | J14_25_3 | J14_25_4 | J14_25_5 | J14_25_6 |
J14_25
