Informacja
Bible Left

J18_35

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J18_34 J18_36

Filtruj wiersze:

L01 J18_35 Piłat odpowiedział: Czy ja jestem Żydem? Naród Twój i arcykapłani wydali mi Ciebie. Coś uczynił? (J18_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J18_35 Piłat (G4091) odpowiedział (G611): Czy (G3385) ja (G1473) jestem (G1510) Żydem (G2453)? Naród (G1484) Twój (G4674) i (G2532) arcykapłani (G749) wydali (G3860) mi Ciebie (G4571). Coś (G5101) uczynił (G4160)? (J18_35 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J18_35 Piłat odparł: Czy ja jestem Żydem? Naród Twój i arcykapłani wydali mi Ciebie. Coś uczynił? (J18_35 BT_4)
L04 J18_35 Piłat G4091 odparł G611 : Czy ja G1473 jestem G1510 Żydem G2453 ? Naród G1484 Twój G4674 i arcykapłani G749 wydali G3860 mi Ciebie G4571 . Co G5101 uczyniłeś G4160 ? (J18_35 BT_4)
L05 J18_35 a-pe-(kri)-TE ho pi-(la)-tos, (mE)-ti e-(gO) i-u-dai-(os) (ei)-mi to (e)-Tnos to son kai hoi ar-CHi-e-(reis) pa-re-dO-(kan) se e-(moi): ti e-(poi)-E-sas
L06 J18_35 ἀπεκρίθη ὁ Πιλᾶτος, Μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας
L07 J18_35 Odpowiedział — Piłat: Czyż ja Żydem jestem? — Naród — Twój i — arcykapłani wydali Ciebie mnie co uczyniłeś?
L08 J18_35 a)pekri/TE o( *pila=tos, *mE/ti e)gO\ *)ioudai=o/s ei)mi to\ e)/Tnos to\ so\n kai\ oi( a)rCHierei=s pare/dOka/n se e)moi/: ti/ e)poi/Esas
L09 J18_35 apekriTE ho pilatos, mEti egO iudaios eimi to eTnos to son kai hoi arCHiereis paredOkan se emoi: ti epoiEsas
L10 J18_35 ἀποκρίνομαι ὁ Πιλᾶτος μήτι ἐγώ Ἰουδαῖος εἰμί ὁ ἔθνος ὁ σός καί ὁ ἀρχιερεύς παραδίδωμι σύ ἐγώ τίς ποιέω
L11 J18_35 a-po-(kri)-no-mai ho pi-(la)-tos (mE)-ti e-(gO) i-u-(dai)-os ei-(mi) ho (e)-Tnos ho sos kai ho ar-CHi-e-(reus) pa-ra-(di)-dO-mi sy e-(gO) tis poi-(e)-O
L12 J18_35 v-3api-s-- ra----nsm- n-----nsm- x--------- rp----ns-- a-----nsm- v-1pai-s-- ra----nsn- n-----nsn- ra----nsn- a-----nsn- c--------- ra----npm- n-----npm- v-3aai-p-- rp----as-- rp----ds-- ri----asn- v-2aai-s--
L13 J18_35 G611 G3588 G4091 G3385 G1473 G2453 G1510 G3588 G1484 G3588 G4674 G2532 G3588 G749 G3860 G4571 G1698 G5101 G4160
L14 J18_35 apekríthē ho Pilâtos, Mḗti egṑ Ioudaîós eimi tò éthnos tò sòn kaì hoi archiereîs parédōkán se emoí· tí epoíēsas
L15 J18_35 apekrithē ho Pilatos, Mēti egō Ioudaios eimi to ethnos to son kai hoi archiereis paredōkan se emoi· ti epoiēsas
L16 J18_35 201/231 8815/19889 35/55 11/18 197/352 70/194 86/141 8816/19889 39/162 8817/19889 20/26 4439/9020 8818/19889 80/122 78/119 108/200 42/95 321/520 325/568
L17 J18_35 J18_35_1 J18_35_2 J18_35_3 J18_35_4 J18_35_5 J18_35_6 J18_35_7 J18_35_8 J18_35_9 J18_35_10 J18_35_11 J18_35_12 J18_35_13 J18_35_14 J18_35_15 J18_35_16 J18_35_17 J18_35_18 J18_35_19

© Cezary Podolski