Informacja
Bible Left

J18_38

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J18_37 J18_39

Filtruj wiersze:

L01 J18_38 Powiedział do Niego Piłat: Cóż to jest prawda? To powiedziawszy wyszedł powtórnie do Żydów i powiedział do nich: Ja nie znajduję w Nim żadnej winy. (J18_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J18_38 Powiedział do Niego (G846) Piłat (G4091): Cóż to (G5101) jest (G2076) prawda (G225)? To (G5124) powiedziawszy (G2036) wyszedł (G1831) powtórnie (G3825) do (G4314) Żydów (G2453) i (G2532) powiedział do nich (G846): Ja (G1473) nie znajduję (G2147) w (G1722) Nim (G846) żadnej (G3762) winy (G156). (J18_38 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J18_38 Rzekł do Niego Piłat: Cóż to jest prawda? To powiedziawszy wyszedł powtórnie do Żydów i rzekł do nich: Ja nie znajduję w Nim żadnej winy. (J18_38 BT_4)
L04 J18_38 Rzekł G3004 do Niego G846 Piłat G4091 : Cóż to G5101 jest G2076 prawda G225 ? To powiedziawszy G2036 wyszedł G1831 powtórnie G3825 do Żydów G2453 i rzekł G3004 do nich G846 : Ja G1473 nie znajduję G2147 w Nim żadnej G3762 winy G156 . (J18_38 BT_4)
L05 J18_38 (le)-gei au-(tO) ho pi-(la)-tos, ti (e)-stin a-(lE)-Tei-a kai (tu)-to ei-(pOn) (pa)-lin e-(KsElT)-en pros tus i-u-(dai)-us, kai (le)-gei au-(tois), e-(gO) u-de-(mi)-an heu-(ri)-skO en au-(tO) ai-(ti)-an.
L06 J18_38 λέγει αὐτῷ ὁ Πιλᾶτος, Τί ἐστιν ἀλήθεια Καὶ τοῦτο εἰπὼν πάλιν ἐξῆλθεν πρὸς τοὺς Ἰουδαίους, καὶ λέγει αὐτοῖς, Ἐγὼ οὐδεμίαν εὑρίσκω ἐν αὐτῷ αἰτίαν.
L07 J18_38 Mówi Mu — Piłat: Czym jest prawda? I to powiedziawszy, znowu wyszedł do — Żydów i mówi im: Ja żadnej nie znajduję w Nim winy.
L08 J18_38 le/gei au)tO=| o( *pila=tos, *ti/ e)stin a)lE/Teia *kai\ tou=to ei)pO\n pa/lin e)XE=lTen pro\s tou\s *)ioudai/ous, kai\ le/gei au)toi=s, *)egO\ ou)demi/an eu(ri/skO e)n au)tO=| ai)ti/an.
L09 J18_38 legei autO ho pilatos, ti estin alETeia kai tuto eipOn palin eXElTen pros tus iudaius, kai legei autois, egO udemian heuriskO en autO aitian.
L10 J18_38 λέγω αὐτός ὁ Πιλᾶτος τίς εἰμί ἀλήθεια καί οὗτος λέγω πάλιν ἐξέρχομαι πρός ὁ Ἰουδαῖος καί λέγω αὐτός ἐγώ οὐδείς εὑρίσκω ἐν αὐτός αἰτία
L11 J18_38 (le)-gO au-(tos) ho pi-(la)-tos tis ei-(mi) a-(lE)-Tei-a kai (hu)-tos (le)-gO (pa)-lin e-(Kser)-CHo-mai pros ho i-u-(dai)-os kai (le)-gO au-(tos) e-(gO) u-(deis) heu-(ri)-skO en au-(tos) ai-(ti)-a
L12 J18_38 v-3pai-s-- rp----dsm- ra----nsm- n-----nsm- ri----nsn- v-3pai-s-- n-----nsf- c--------- rd----asn- v--aapnsm- d--------- v-3aai-s-- p--------- ra----apm- a-----apm- c--------- v-3pai-s-- rp----dpm- rp----ns-- a-----asf- v-1pai-s-- p--------- rp----dsm- n-----asf-
L13 J18_38 G3004 G846 G3588 G4091 G5101 G2076 G225 G2532 G5124 G2036 G3825 G1831 G4314 G3588 G2453 G2532 G3004 G846 G1473 G3762 G2147 G1722 G846 G156
L14 J18_38 légei autôᵢ ho Pilâtos, Tí estin alḗtheia Kaì toûto eipṑn pálin exêlthen pròs toùs Ioudaíous, kaì légei autoîs, Egṑ oudemían heurískō en autôᵢ aitían.
L15 J18_38 legei autō ho Pilatos, Ti estin alētheia Kai touto eipōn palin exēlthen pros tous Ioudaious, kai legei autois, Egō oudemian heuriskō en autō aitian.
L16 J18_38 925/1325 3448/5619 8837/19889 37/55 322/520 444/896 32/109 4441/9020 131/335 750/934 84/141 149/219 361/700 8838/19889 72/194 4442/9020 926/1325 3449/5619 199/352 128/234 99/176 1008/2758 3450/5619 6/20
L17 J18_38 J18_38_1 J18_38_2 J18_38_3 J18_38_4 J18_38_5 J18_38_6 J18_38_7 J18_38_8 J18_38_9 J18_38_10 J18_38_11 J18_38_12 J18_38_13 J18_38_14 J18_38_15 J18_38_16 J18_38_17 J18_38_18 J18_38_19 J18_38_20 J18_38_21 J18_38_22 J18_38_23 J18_38_24

© Cezary Podolski