| L01 | J19_22 | Piłat odpowiedział: „Co napisałem, napisałem”. (J19_22 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||
| L02 | J19_22 | Piłat (G4091 ) odpowiedział (G611 ): „Co (G3739 ) napisałem (G1125 ), napisałem (G1125)”. (J19_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||
| L03 | J19_22 | Odparł Piłat: Com napisał, napisałem. (J19_22 BT_4) | |||||
| L04 | J19_22 | Odparł G611 Piłat G4091 : Com G3739 napisał G1125 , napisałem G1125 . (J19_22 BT_4) |
|||||
| L05 | J19_22 | a-pe-(kri)-TE | ho | pi-(la)-tos, | ho | (ge)-gra-fa, | (ge)-gra-fa. |
| L06 | J19_22 | ἀπεκρίθη | ὁ | Πιλᾶτος, | Ὃ | γέγραφα, | γέγραφα. |
| L07 | J19_22 | Odpowiedział | — | Piłat: | Co | napisałem, | napisałem. |
| L08 | J19_22 | a)pekri/TE | o( | *pila=tos, | *(\o | ge/grafa, | ge/grafa. |
| L09 | J19_22 | apekriTE | ho | pilatos, | ho | gegrafa, | gegrafa. |
| L10 | J19_22 | ἀποκρίνομαι | ὁ | Πιλᾶτος | ὅς | γράφω | γράφω |
| L11 | J19_22 | a-po-(kri)-no-mai | ho | pi-(la)-tos | hos | (gra)-fO | (gra)-fO |
| L12 | J19_22 | v-3api-s-- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
rr----asn- |
v-1xai-s-- |
v-1xai-s-- |
| L13 | J19_22 | G611 |
G3588 |
G4091 |
G3739 |
G1125 |
G1125 |
| L14 | J19_22 | apekríthē | ho | Pilâtos, | Hò | gégrapha, | gégrapha. |
| L15 | J19_22 | apekrithē | ho | Pilatos, | Ho | gegrapha, | gegrapha. |
| L16 | J19_22 | 207/231 | 8901/19889 | 48/55 | 534/1367 | 57/192 | 58/192 |
| L17 | J19_22 | J19_22_1 | J19_22_2 | J19_22_3 | J19_22_4 | J19_22_5 | J19_22_6 |
J19_22
