Informacja
Bible Left

J19_29

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J19_28 J19_30

Filtruj wiersze:

L01 J19_29 Stało tam naczynie pełne octu. Nałożono więc na hizop gąbkę pełną octu i do ust Mu podano. (J19_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J19_29 Stało (G2749) tam naczynie (G4632) pełne (G3324) octu (G3690). Nałożono więc (G3767) na (G5301) hizop gąbkę (G4699) pełną (G3324) octu (G3690) i do ust (G4750) Mu (G846) podano (G4374). (J19_29 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J19_29 Stało tam naczynie pełne octu. Nałożono więc na hizop gąbkę pełną octu i do ust Mu podano. (J19_29 BT_4)
L04 J19_29 Stało G2749 tam naczynie G4632 pełne G3324 octu G3690 . Nałożono więc na hizop G5301 gąbkę G4699 pełną G3324 octu G3690 i do ust G4750 Mu G846 podano G4374 . (J19_29 BT_4)
L05 J19_29 (skeu)-os (e)-kei-to (o)-Ksus me-(ston): (spoNg)-on un me-(ston) tu (o)-Ksus hys-(sO)-pO pe-ri-(Tent)-es pro-(sE)-neNk-an au-(tu) tO (sto)-ma-ti.
L06 J19_29 σκεῦος ἔκειτο ὄξους μεστόν· σπόγγον οὖν μεστὸν τοῦ ὄξους ὑσσώπῳ περιθέντες προσήνεγκαν αὐτοῦ τῷ στόματι.
L07 J19_29 Naczynie stało, octu pełne gąbkę więc pełną — octu, na hizopie umieściwszy, przyłożyli do Jego — ust.
L08 J19_29 skeu=os e)/keito o)/Xous mesto/n: spo/ggon ou)=n mesto\n tou= o)/Xous u(ssO/pO| periTe/ntes prosE/negkan au)tou= tO=| sto/mati.
L09 J19_29 skeuos ekeito oXus meston: spoNgon un meston tu oXus hyssOpO periTentes prosEneNkan autu tO stomati.
L10 J19_29 σκεῦος κεῖμαι ὄξος μεστός σπόγγος οὖν μεστός ὁ ὄξος ὕσσωπος περιτίθημι προσφέρω αὐτός ὁ στόμα
L11 J19_29 (skeu)-os (kei)-mai (o)-Ksos me-(stos) (spoNg)-os un me-(stos) ho (o)-Ksos (hys)-sO-pos pe-ri-(ti)-TE-mi pro-(sfe)-rO au-(tos) ho (sto)-ma
L12 J19_29 n-----nsn- v-3imi-s-- n-----gsn- a-----nsn- n-----asm- c--------- a-----asm- ra----gsn- n-----gsn- n-----dsf- v--aapnpm- v-3aai-p-- rp----gsm- ra----dsn- n-----dsn-
L13 J19_29 G4632 G2749 G3690 G3324 G4699 G3767 G3324 G3588 G3690 G5301 G4060 G4374 G846 G3588 G4750
L14 J19_29 skeûos ékeito óxous mestón· spóggon oûn mestòn toû óxous hyssṓpōᵢ perithéntes prosḗnegkan autoû tôᵢ stómati.
L15 J19_29 skeuos ekeito oxous meston· spoggon oun meston tou oxous hyssōpō perithentes prosēnegkan autou tō stomati.
L16 J19_29 6/23 11/24 4/6 2/9 3/3 270/500 3/9 8932/19889 5/6 1/2 7/8 24/47 3480/5619 8933/19889 21/78
L17 J19_29 J19_29_1 J19_29_2 J19_29_3 J19_29_4 J19_29_5 J19_29_6 J19_29_7 J19_29_8 J19_29_9 J19_29_10 J19_29_11 J19_29_12 J19_29_13 J19_29_14 J19_29_15

© Cezary Podolski