Informacja
Bible Left

J1_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J1_2 J1_4

Filtruj wiersze:

L01 J1_3 Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nie stało się nic z tego, co się stało. (J1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J1_3 Wszystko (G3956) przez (G1223) Nie się stało (G1096), a bez (G5565) Niego (G846) nie (G846) stało się (G1096) nic (G3761) z tego, co (G3739) się stało (G1096). (J1_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J1_3 Wszystko przez Nie się stało, a bez Niego nic się nie stało, co się stało. (J1_3 BT_4)
L04 J1_3 Wszystko G3956 przez G1223 Niego G846 się stało G1096 , a bez G5565 Niego G846 nic G3761 się nie stało G1096 , co G3739 się stało G1096 . (J1_3 BT_4)
L05 J1_3 (pant)-a di' au-(tu) e-(ge)-ne-to, kai CHO-(ris) au-(tu) e-(ge)-ne-to u-(de) hen. ho (ge)-go-nen
L06 J1_3 πάντα δι᾿ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν. ὃ γέγονεν
L07 J1_3 Wszystko przez Niego stało się, i bez Niego stało się ani jedno [nic]. To, co stało się,
L08 J1_3 pa/nta di' au)tou= e)ge/neto, kai\ CHOri\s au)tou= e)ge/neto ou)de\ e(/n. o(\ ge/gonen
L09 J1_3 panta di' autu egeneto, kai CHOris autu egeneto ude hen. ho gegonen
L10 J1_3 πᾶς διά αὐτός γίνομαι καί χωρίς αὐτός γίνομαι οὐδέ εἷς ὅς γίνομαι
L11 J1_3 pas di-(a) au-(tos) (gi)-no-mai kai CHO-(ris) au-(tos) (gi)-no-mai u-(de) heis hos (gi)-no-mai
L12 J1_3 a-----npn- p--------- rp----gsm- v-3ami-s-- c--------- p--------- rp----gsm- v-3ami-s-- d--------- a-----nsn- rr----nsn- v-3xai-s--
L13 J1_3 G3956 G1223 G846 G1096 G2532 G5565 G846 G1096 G3761 G1520 G3739 G1096
L14 J1_3 pánta di᾿ autoû egéneto, kaì chōrìs autoû egéneto oudè hén. hò gégonen
L15 J1_3 panta di᾿ autou egeneto, kai chōris autou egeneto oude hen. ho gegonen
L16 J1_3 356/1244 132/667 2783/5619 262/671 3742/9020 6/41 2784/5619 263/671 59/143 110/262 392/1367 264/671
L17 J1_3 J1_3_1 J1_3_2 J1_3_3 J1_3_4 J1_3_5 J1_3_6 J1_3_7 J1_3_8 J1_3_9 J1_3_10 J1_3_11 J1_3_12

© Cezary Podolski