| L01 | J1_38 | στραφεὶς | δὲ | ὁ | Ἰησοῦς | καὶ | θεασάμενος | αὐτοὺς | ἀκολουθοῦντας | λέγει | αὐτοῖς, | Τί | ζητεῖτε | οἱ | δὲ | εἶπαν | αὐτῷ, | Ῥαββί | {ὃ | λέγεται | μεθερμηνευόμενον | Διδάσκαλε}, | ποῦ | μένεις |
| L02 | J1_38 | strafei\s | de\ | o( | *)iEsou=s | kai\ | Teasa/menos | au)tou\s | a)kolouTou=ntas | le/gei | au)toi=s, | *ti/ | DZEtei=te | oi( | de\ | ei)=pan | au)tO=|, | *(rabbi/ | {o(\ | le/getai | meTermEneuo/menon | *dida/skale}, | pou= | me/neis |
| L03 | J1_38 | strafeis | de | ho | iEsus | kai | Teasamenos | autus | akoluTuntas | legei | autois, | ti | DZEteite | hoi | de | eipan | autO, | rabbi | {ho | legetai | meTermEneuomenon | didaskale}, | pu | meneis |
| L04 | J1_38 | v--appnsm- | c--------- | ra----nsm- | n-----nsm- | c--------- | v--ampnsm- | rp----apm- | v--papapm- | v-3pai-s-- | rp----dpm- | ri----asn- | v-2pai-p-- | ra----npm- | c--------- | v-3aai-p-- | rp----dsm- | n-----vsm- | rr----nsn- | v-3ppi-s-- | v--pppnsn- | n-----vsm- | d--------- | v-2pai-s-- |
| L05 | J1_38 | G4762 | G1161 | G3588 | G2424 | G2532 | G2300 | G846 | G190 | G3004 | G846 | G5101 | G2212 | G3588 | G1161 | G2036 | G846 | G4461 | G3739 | G3004 | G3177 | G1320 | G4226 | G3306 |
| L06 | J1_38 | Jezus zaś odwróciwszy się i ujrzawszy, że oni idą za Nim, rzekł do nich: Czego szukacie? Oni powiedzieli do Niego: Rabbi! - to znaczy: Nauczycielu - gdzie mieszkasz? | ||||||||||||||||||||||
| L07 | J1_38 | Jezus G2424 zaś odwróciwszy się G4762 i ujrzawszy G2300 , że oni idą G190 za Nim G846 , rzekł G3004 do nich G846 : Czego G5101 szukacie G2212 ? Oni G3588 powiedzieli G2036 do Niego G846 : Rabbi G4461 — to znaczy G3004 G3177 : Nauczycielu G1320 — gdzie G4226 mieszkasz G3306 ? |
||||||||||||||||||||||
J1_38
