| L01 | J1_41 | εὑρίσκει | οὗτος | πρῶτον | τὸν | ἀδελφὸν | τὸν | ἴδιον | Σίμωνα | καὶ | λέγει | αὐτῷ, | Εὑρήκαμεν | τὸν | Μεσσίαν | {ὅ | ἐστιν | μεθερμηνευόμενον | Χριστός}· |
| L02 | J1_41 | eu(ri/skei | ou(=tos | prO=ton | to\n | a)delfo\n | to\n | i)/dion | *si/mOna | kai\ | le/gei | au)tO=|, | *eu(rE/kamen | to\n | *messi/an | {o(/ | e)stin | meTermEneuo/menon | *CHristo/s}: |
| L03 | J1_41 | heuriskei | hutos | prOton | ton | adelfon | ton | idion | simOna | kai | legei | autO, | heurEkamen | ton | messian | {ho | estin | meTermEneuomenon | CHristos}: |
| L04 | J1_41 | v-3pai-s-- | rd----nsm- | a-----asn- | ra----asm- | n-----asm- | ra----asm- | a-----asm- | n-----asm- | c--------- | v-3pai-s-- | rp----dsm- | v-1xai-p-- | ra----asm- | n-----asm- | rr----nsn- | v-3pai-s-- | v--pppnsn- | n-----nsm- |
| L05 | J1_41 | G2147 | G3778 | G4413 | G3588 | G80 | G3588 | G2398 | G4613 | G2532 | G3004 | G846 | G2147 | G3588 | G3323 | G3739 | G2076 | G3177 | G5547 |
| L06 | J1_41 | Ten spotkał najpierw swego brata i rzekł do niego: Znaleźliśmy Mesjasza - to znaczy: Chrystusa. | |||||||||||||||||
| L07 | J1_41 | Ten G3778 spotkał G2147 najpierw G4412 swego G2398 brata G80 Szymona G4613 i rzekł G3004 do niego G846 : Znaleźliśmy G2147 Mesjasza G3323 — to znaczy G3739 : Chrystusa G5547 . |
|||||||||||||||||