| L01 | J1_47 | εἶδεν | ὁ | Ἰησοῦς | τὸν | Ναθαναὴλ | ἐρχόμενον | πρὸς | αὐτὸν | καὶ | λέγει | περὶ | αὐτοῦ, | Ἴδε | ἀληθῶς | Ἰσραηλίτης | ἐν | ᾧ | δόλος | οὐκ | ἔστιν. |
| L02 | J1_47 | ei)=den | o( | *)iEsou=s | to\n | *naTanaE\l | e)rCHo/menon | pro\s | au)to\n | kai\ | le/gei | peri\ | au)tou=, | *)/ide | a)lETO=s | *)israEli/tEs | e)n | O(=| | do/los | ou)k | e)/stin. |
| L03 | J1_47 | eiden | ho | iEsus | ton | naTanaEl | erCHomenon | pros | auton | kai | legei | peri | autu, | ide | alETOs | israElitEs | en | hO | dolos | uk | estin. |
| L04 | J1_47 | v-3aai-s-- | ra----nsm- | n-----nsm- | ra----asm- | n-----asm- | v--pmpasm- | p--------- | rp----asm- | c--------- | v-3pai-s-- | p--------- | rp----gsm- | x--------- | d--------- | n-----nsm- | p--------- | rr----dsm- | n-----nsm- | d--------- | v-3pai-s-- |
| L05 | J1_47 | G1492 | G3588 | G2424 | G3588 | G3482 | G2064 | G4314 | G846 | G2532 | G3004 | G4012 | G846 | G2396 | G230 | G2475 | G1722 | G3739 | G1388 | G3756 | G2076 |
| L06 | J1_47 | Jezus ujrzał, jak Natanael zbliżał się do Niego, i powiedział o nim: Patrz, to prawdziwy Izraelita, w którym nie ma podstępu. | |||||||||||||||||||
| L07 | J1_47 | Jezus G2424 ujrzał G3708 , jak Natanael G3482 zbliżał się G2064 do G4314 Niego G846 , i powiedział G3004 o G4012 nim G846 : Patrz G2396 , to prawdziwy G230 Izraelita G2475 , w którym G1722 nie G3756 ma podstępu G1388 . |
|||||||||||||||||||
J1_47
