Informacja
Bible Left

J1_51

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J1_50 J2_1

Filtruj wiersze:

L01 J1_51 Potem powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołów Bożych wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego. (J1_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J1_51 Potem (G2532) powiedział (G3004) do niego (G846) (G3772): Zaprawdę (G281), zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): Ujrzycie niebiosa otwarte (G455) i (G2532) aniołów (G32) Bożych (G2316) wstępujących (G305) i (G2532) zstępujących (G2597) na (G1909) Syna (G5207) Człowieczego (G444). (J1_51 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J1_51 Potem powiedział do niego: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Ujrzycie niebiosa otwarte i aniołów Bożych wstępujących i zstępujących na Syna Człowieczego. (J1_51 BT_4)
L04 J1_51 Potem G2532 powiedział G3004 do niego G846 : Zaprawdę G281 , zaprawdę G281 powiadam G3004 wam G5213 : Ujrzycie G3708 niebiosa G3772 otwarte G455 i G2532 aniołów G32 Bożych G2316 wstępujących G305 i G2532 zstępujących G2597 na G1909 Syna G5207 Człowieczego G444 . (J1_51 BT_4)
L05 J1_51 kai (le)-gei au-(tO), a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO hy-(min), (o)-PSe-sTe ton u-ra-(non) a-ne-O-(go)-ta kai tus aN-(ge)-lus tu Teu a-na-(bai)-nont-as kai ka-ta-(bai)-nont-as e-(pi) ton hyi-(on) tu an-(TrO)-pu.
L06 J1_51 καὶ λέγει αὐτῷ, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὄψεσθε τὸν οὐρανὸν ἀνεῳγότα καὶ τοὺς ἀγγέλους τοῦ θεοῦ ἀναβαίνοντας καὶ καταβαίνοντας ἐπὶ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου.
L07 J1_51 I mówi mu: Zaprawdę, zaprawdę mówię wam: Zobaczycie — niebo otwarte i — aniołów — Boga wstępujących i zstępujących na — Syna — Człowieka.
L08 J1_51 kai\ le/gei au)tO=|, *)amE\n a)mE\n le/gO u(mi=n, o)/PSesTe to\n ou)rano\n a)neO|go/ta kai\ tou\s a)gge/lous tou= Teou= a)nabai/nontas kai\ katabai/nontas e)pi\ to\n ui(o\n tou= a)nTrO/pou.
L09 J1_51 kai legei autO, amEn amEn legO hymin, oPSesTe ton uranon aneOgota kai tus aNgelus tu Teu anabainontas kai katabainontas epi ton hyion tu anTrOpu.
L10 J1_51 καί λέγω αὐτός ἀμήν ἀμήν λέγω σύ ὀπτάνομαι ὁ οὐρανός ἀνοίγω καί ὁ ἄγγελος ὁ θεός ἀναβαίνω καί καταβαίνω ἐπί ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος
L11 J1_51 kai (le)-gO au-(tos) a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO sy o-(pta)-no-mai ho u-ra-(nos) a-(noi)-gO kai ho (aN)-ge-los ho Te-(os) a-na-(bai)-nO kai ka-ta-(bai)-nO e-(pi) ho hyi-(os) ho (an)-TrO-pos
L12 J1_51 c--------- v-3pai-s-- rp----dsm- x--------- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- v-2fmi-p-- ra----asm- n-----asm- v--xapasm- c--------- ra----apm- n-----apm- ra----gsm- n-----gsm- v--papapm- c--------- v--papapm- p--------- ra----asm- n-----asm- ra----gsm- n-----gsm-
L13 J1_51 G2532 G3004 G846 G281 G281 G3004 G5213 G3700 G3588 G3772 G455 G2532 G3588 G32 G3588 G2316 G305 G2532 G2597 G1909 G3588 G5207 G3588 G444
L14 J1_51 kaì légei autôᵢ, Amḕn amḕn légō hymîn, ópsesthe tòn ouranòn aneōᵢgóta kaì toùs aggélous toû theoû anabaínontas kaì katabaínontas epì tòn hyiòn toû anthrṓpou.
L15 J1_51 kai legei autō, Amēn amēn legō hymin, opsesthe ton ouranon aneōgota kai tous aggelous tou theou anabainontas kai katabainontas epi ton hyion tou anthrōpou.
L16 J1_51 3792/9020 730/1325 2832/5619 52/129 53/129 731/1325 241/608 21/54 7063/19889 137/273 19/77 3793/9020 7064/19889 52/175 7065/19889 235/1317 28/82 3794/9020 33/81 359/890 7066/19889 207/378 7067/19889 270/550
L17 J1_51 J1_51_1 J1_51_2 J1_51_3 J1_51_4 J1_51_5 J1_51_6 J1_51_7 J1_51_8 J1_51_9 J1_51_10 J1_51_11 J1_51_12 J1_51_13 J1_51_14 J1_51_15 J1_51_16 J1_51_17 J1_51_18 J1_51_19 J1_51_20 J1_51_21 J1_51_22 J1_51_23 J1_51_24

© Cezary Podolski