Informacja
Bible Left

J2_1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J1_51 J2_2

Filtruj wiersze:

L01 J2_1 Trzeciego dnia odbywało się wesele w Kanie Galilejskiej i była tam Matka Jezusa. (J2_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J2_1 Trzeciego (G5154) dnia (G2250) odbywało się (G1096) wesele (G1062) w (G1722) Kanie (G2580) Galilejskiej (G1056) i (G2532) była (G2258) tam (G1563) Matka (G3384) Jezusa (G2424). (J2_1 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J2_1 Trzeciego dnia odbywało się wesele w Kanie Galilejskiej i była tam Matka Jezusa. (J2_1 BT_4)
L04 J2_1 Trzeciego G5154 dnia G2250 odbywało się G1096 wesele G1062 w G1722 Kanie G2580 Galilejskiej G1056 i była G2258 tam G1563 Matka G3384 Jezusa G2424 . (J2_1 BT_4)
L05 J2_1 kai tE hE-(me)-ra tE (tri)-tE (ga)-mos e-(ge)-ne-to en ka-(na) tEs ga-li-(lai)-as, kai En hE (mE)-tEr tu i-E-(su) e-(kei):
L06 J2_1 Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·
L07 J2_1 I — dnia — trzeciego wesele odbyło się w Kanie — Galilejskiej, i była — Matka — Jezusa tam.
L08 J2_1 *kai\ tE=| E(me/ra| tE=| tri/tE| ga/mos e)ge/neto e)n *kana\ tE=s *galilai/as, kai\ E)=n E( mE/tEr tou= *)iEsou= e)kei=:
L09 J2_1 kai tE hEmera tE tritE gamos egeneto en kana tEs galilaias, kai En hE mEtEr tu iEsu ekei:
L10 J2_1 καί ὁ ἡμέρα ὁ τρίτος γάμος γίνομαι ἐν Κανά ὁ Γαλιλαία καί εἰμί ὁ μήτηρ ὁ Ἰησοῦς ἐκεῖ
L11 J2_1 kai ho hE-(me)-ra ho (tri)-tos (ga)-mos (gi)-no-mai en ka-(na) ho ga-li-(lai)-a kai ei-(mi) ho (mE)-tEr ho i-E-(sus) e-(kei)
L12 J2_1 c--------- ra----dsf- n-----dsf- ra----dsf- a-----dsf- n-----nsm- v-3ami-s-- p--------- n-----dsf- ra----gsf- n-----gsf- c--------- v-3iai-s-- ra----nsf- n-----nsf- ra----gsm- n-----gsm- d---------
L13 J2_1 G2532 G3588 G2250 G3588 G5154 G1062 G1096 G1722 G2580 G3588 G1056 G2532 G2258 G3588 G3384 G3588 G2424 G1563
L14 J2_1 Kaì têᵢ hēméraᵢ têᵢ trítēᵢ gámos egéneto en Kanà tês Galilaías, kaì ên hē mḗtēr toû Iēsoû ekeî·
L15 J2_1 Kai tē hēmera tē tritē gamos egeneto en Kana tēs Galilaias, kai ēn hē mētēr tou Iēsou ekei·
L16 J2_1 3795/9020 7068/19889 157/389 7069/19889 21/56 12/16 273/671 810/2758 1/4 7070/19889 43/61 3796/9020 204/437 7071/19889 61/83 7072/19889 335/917 56/95
L17 J2_1 J2_1_1 J2_1_2 J2_1_3 J2_1_4 J2_1_5 J2_1_6 J2_1_7 J2_1_8 J2_1_9 J2_1_10 J2_1_11 J2_1_12 J2_1_13 J2_1_14 J2_1_15 J2_1_16 J2_1_17 J2_1_18

© Cezary Podolski