| L01 | J20_10 | Uczniowie zatem powrócili znowu do siebie. (J20_10 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | J20_10 | Uczniowie (G3101 ) zatem powrócili (G565 ) znowu (G3825 ) do (G4314 ) siebie (G846 ). (J20_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | J20_10 | Uczniowie zatem powrócili znowu do siebie. (J20_10 BT_4) | ||||||
| L04 | J20_10 | Uczniowie G3101 zatem powrócili G565 znowu G3825 do siebie. (J20_10 BT_4) |
||||||
| L05 | J20_10 | a-(pElT)-on | un | (pa)-lin | pros | au-(tus) | hoi | ma-TE-(tai). |
| L06 | J20_10 | ἀπῆλθον | οὖν | πάλιν | πρὸς | αὐτοὺς | οἱ | μαθηταί. |
| L07 | J20_10 | Odeszli | więc | znowu | do | siebie | — | uczniowie. |
| L08 | J20_10 | a)pE=lTon | ou)=n | pa/lin | pro\s | au)tou\s | oi( | maTEtai/. |
| L09 | J20_10 | apElTon | un | palin | pros | autus | hoi | maTEtai. |
| L10 | J20_10 | ἀπέρχομαι | οὖν | πάλιν | πρός | αὐτός | ὁ | μαθητής |
| L11 | J20_10 | a-(per)-CHo-mai | un | (pa)-lin | pros | au-(tos) | ho | ma-TE-(tEs) |
| L12 | J20_10 | v-3aai-p-- |
c--------- |
d--------- |
p--------- |
rp----apm- |
ra----npm- |
n-----npm- |
| L13 | J20_10 | G565 |
G3767 |
G3825 |
G4314 |
G846 |
G3588 |
G3101 |
| L14 | J20_10 | apêlthon | oûn | pálin | pròs | autoùs | hoi | mathētaí. |
| L15 | J20_10 | apēlthon | oun | palin | pros | autous | hoi | mathētai. |
| L16 | J20_10 | 99/117 | 281/500 | 89/141 | 367/700 | 3496/5619 | 9006/19889 | 217/261 |
| L17 | J20_10 | J20_10_1 | J20_10_2 | J20_10_3 | J20_10_4 | J20_10_5 | J20_10_6 | J20_10_7 |
J20_10
