| L01 | J20_16 | λέγει | αὐτῇ | Ἰησοῦς, | Μαριάμ. | στραφεῖσα | ἐκείνη | λέγει | αὐτῷ | Ἑβραϊστί, | Ραββουνι | {ὃ | λέγεται | Διδάσκαλε}. |
| L02 | J20_16 | le/gei | au)tE=| | *)iEsou=s, | *maria/m. | strafei=sa | e)kei/nE | le/gei | au)tO=| | *(ebrai+sti/, | *rabbouni | {o(\ | le/getai | *dida/skale}. |
| L03 | J20_16 | legei | autE | iEsus, | mariam. | strafeisa | ekeinE | legei | autO | hebra+isti, | rabbuni | {ho | legetai | didaskale}. |
| L04 | J20_16 | v-3pai-s-- | rp----dsf- | n-----nsm- | n-----vsf- | v--appnsf- | rd----nsf- | v-3pai-s-- | rp----dsm- | d--------- | n-----vsm- | rr----nsn- | v-3ppi-s-- | n-----vsm- |
| L05 | J20_16 | G3004 | G846 | G2424 | G3137 | G4762 | G1565 | G3004 | G846 | G1447 | G4462 | G3739 | G3004 | G1320 |
| L06 | J20_16 | Jezus rzekł do niej: Mario! A ona obróciwszy się powiedziała do Niego po hebrajsku: Rabbuni, to znaczy: Nauczycielu. | ||||||||||||
| L07 | J20_16 | Jezus G2424 rzekł G3004 do niej: Mario G3137 ! A ona obróciwszy się G4762 powiedziała G3004 do Niego G846 po hebrajsku G1447 : Rabbuni G4462 – to znaczy G3004 : Nauczycielu G1320 ! |
||||||||||||
J20_16
