Informacja
Bible Left

J3_19

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J3_18 J3_20

Filtruj wiersze:

L01 J3_19 A sąd polega na tym, że światło przyszło na świat, lecz ludzie bardziej umiłowali ciemność aniżeli światło: bo złe były ich uczynki. (J3_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J3_19 A (G2532) sąd (G2920) polega (G2076) na tym (G3778), że (G3754) światło (G5457) przyszło (G2064) na (G1519) świat (G2889), lecz ludzie (G444) bardziej (G3123) umiłowali (G25) ciemność (G4655) aniżeli (G2228) światło (G5457): bo (G1063) złe (G4190) były (G2258) ich (G846) uczynki (G2041). (J3_19 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J3_19 A sąd polega na tym, że światło przyszło na świat, lecz ludzie bardziej umiłowali ciemność aniżeli światło: bo złe były ich uczynki. (J3_19 BT_4)
L04 J3_19 A sąd G2920 polega G2076 na tym G3778 , że G3754 światło G5457 przyszło G2064 na G1519 świat G2889 , lecz G2532 ludzie G444 bardziej G3123 umiłowali G25 ciemność G4655 aniżeli G2228 światło G5457 , bo G1063 złe G4190 były G2258 ich G846 uczynki G2041 . (J3_19 BT_4)
L05 J3_19 (hau)-tE de (e)-stin hE (kri)-sis, (ho)-ti to fOs e-(lE)-ly-Ten eis ton (ko)-smon kai E-(ga)-pE-san hoi (an)-TrO-poi (mal)-lon to (sko)-tos E to fOs, En gar au-(tOn) po-nE-(ra) ta (erg)-a.
L06 J3_19 αὕτη δέ ἐστιν ἡ κρίσις, ὅτι τὸ φῶς ἐλήλυθεν εἰς τὸν κόσμον καὶ ἠγάπησαν οἱ ἄνθρωποι μᾶλλον τὸ σκότος ἢ τὸ φῶς, ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα.
L07 J3_19 Ten zaś jest — sąd: że — światło przyszło na — świat, a umiłowali — ludzie bardziej — ciemność niż — światło, były bowiem ich złe — czyny.
L08 J3_19 au(/tE de/ e)stin E( kri/sis, o(/ti to\ fO=s e)lE/luTen ei)s to\n ko/smon kai\ E)ga/pEsan oi( a)/nTrOpoi ma=llon to\ sko/tos E)\ to\ fO=s, E)=n ga\r au)tO=n ponEra\ ta\ e)/rga.
L09 J3_19 hautE de estin hE krisis, hoti to fOs elElyTen eis ton kosmon kai EgapEsan hoi anTrOpoi mallon to skotos E to fOs, En gar autOn ponEra ta erga.
L10 J3_19 οὗτος δέ εἰμί ὁ κρίσις ὅτι ὁ φῶς ἔρχομαι εἰς ὁ κόσμος καί ἀγαπάω ὁ ἄνθρωπος μᾶλλον ὁ σκότος ἤ ὁ φῶς εἰμί γάρ αὐτός πονηρός ὁ ἔργον
L11 J3_19 (hu)-tos de ei-(mi) ho (kri)-sis (ho)-ti ho fOs (er)-CHo-mai eis ho (ko)-smos kai a-ga-(pa)-O ho (an)-TrO-pos (mal)-lon ho (sko)-tos E ho fOs ei-(mi) gar au-(tos) po-nE-(ros) ho (erg)-on
L12 J3_19 rd----nsf- c--------- v-3pai-s-- ra----nsf- n-----nsf- c--------- ra----nsn- n-----nsn- v-3xai-s-- p--------- ra----asm- n-----asm- c--------- v-3aai-p-- ra----npm- n-----npm- d--------- ra----asn- n-----asn- c--------- ra----asn- n-----asn- v-3iai-s-- c--------- rp----gpm- a-----npn- ra----npn- n-----npn-
L13 J3_19 G3778 G1161 G2076 G3588 G2920 G3754 G3588 G5457 G2064 G1519 G3588 G2889 G2532 G25 G3588 G444 G3123 G3588 G4655 G2228 G3588 G5457 G2258 G1063 G846 G4190 G3588 G2041
L14 J3_19 haútē dé estin hē krísis, hóti tò phôs elḗlythen eis tòn kósmon kaì ēgápēsan hoi ánthrōpoi mâllon tò skótos ḕ tò phôs, ên gàr autôn ponērà tà érga.
L15 J3_19 hautē de estin hē krisis, hoti to phōs elēlythen eis ton kosmon kai ēgapēsan hoi anthrōpoi mallon to skotos ē to phōs, ēn gar autōn ponēra ta erga.
L16 J3_19 191/461 1214/2792 305/896 7192/19889 17/47 434/1296 7193/19889 22/73 316/632 631/1767 7194/19889 25/186 3848/9020 28/143 7195/19889 278/550 20/81 7196/19889 13/31 148/345 7197/19889 23/73 210/437 293/1042 2876/5619 41/77 7198/19889 11/169
L17 J3_19 J3_19_1 J3_19_2 J3_19_3 J3_19_4 J3_19_5 J3_19_6 J3_19_7 J3_19_8 J3_19_9 J3_19_10 J3_19_11 J3_19_12 J3_19_13 J3_19_14 J3_19_15 J3_19_16 J3_19_17 J3_19_18 J3_19_19 J3_19_20 J3_19_21 J3_19_22 J3_19_23 J3_19_24 J3_19_25 J3_19_26 J3_19_27 J3_19_28

© Cezary Podolski