| L01 | J3_24 | Nie wtrącono bowiem jeszcze Jana do więzienia. (J3_24 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | J3_24 | Nie wtrącono (G906 ) bowiem (G1063 ) jeszcze (G3768 ) Jana (G2491 ) do (G1519 ) więzienia (G5438 ). (J3_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | J3_24 | Nie wtrącono bowiem jeszcze Jana do więzienia. (J3_24 BT_4) | ||||||||
| L04 | J3_24 | Nie G3768 wtrącono G906 bowiem G1063 jeszcze Jana G2491 do G1519 więzienia G5438 . (J3_24 BT_4) |
||||||||
| L05 | J3_24 | (u)-pO | gar | En | be-blE-(me)-nos | eis | tEn | fy-la-(kEn) | ho | i-O-(an)-nEs. |
| L06 | J3_24 | οὔπω | γὰρ | ἦν | βεβλημένος | εἰς | τὴν | φυλακὴν | ὁ | Ἰωάννης. |
| L07 | J3_24 | Jeszcze nie | bowiem | był | wtrącony | do | — | więzienia | — | Jan. |
| L08 | J3_24 | ou)/pO | ga\r | E)=n | beblEme/nos | ei)s | tE\n | fulakE\n | o( | *)iOa/nnEs. |
| L09 | J3_24 | upO | gar | En | beblEmenos | eis | tEn | fylakEn | ho | iOannEs. |
| L10 | J3_24 | οὔπω | γάρ | εἰμί | βάλλω | εἰς | ὁ | φυλακή | ὁ | Ἰωάννης |
| L11 | J3_24 | (u)-pO | gar | ei-(mi) | (bal)-lO | eis | ho | fy-la-(kE) | ho | i-O-(an)-nEs |
| L12 | J3_24 | d--------- |
c--------- |
v-3iai-s-- |
v--xppnsm- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 | J3_24 | G3768 |
G1063 |
G2258 |
G906 |
G1519 |
G3588 |
G5438 |
G3588 |
G2491 |
| L14 | J3_24 | oúpō | gàr | ên | beblēménos | eis | tḕn | phylakḕn | ho | Iōánnēs. |
| L15 | J3_24 | oupō | gar | ēn | beblēmenos | eis | tēn | phylakēn | ho | Iōannēs. |
| L16 | J3_24 | 10/26 | 295/1042 | 213/437 | 72/123 | 633/1767 | 7212/19889 | 21/45 | 7213/19889 | 94/135 |
| L17 | J3_24 | J3_24_1 | J3_24_2 | J3_24_3 | J3_24_4 | J3_24_5 | J3_24_6 | J3_24_7 | J3_24_8 | J3_24_9 |
J3_24
