Informacja
Bible Left

J3_31

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J3_30 J3_32

Filtruj wiersze:

L01 J3_31 Kto przychodzi z wysoka, panuje nad wszystkimi, a kto z ziemi pochodzi, należy do ziemi i po ziemsku przemawia. Kto z nieba pochodzi, Ten jest ponad wszystkim. (J3_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J3_31 Kto przychodzi (G2064) z (G1537) wysoka (G509), panuje (G2076) nad (G1883) wszystkimi (G3956), a kto z (G1537) ziemi (G1093) pochodzi, należy do ziemi (G1537) (G1093) i (G2532) po ziemsku (G1093) przemawia (G2980). Kto z (G1537) nieba (G3772) pochodzi (G2064), Ten jest (G2076) (G5607) ponad (G1883) wszystkim (G3956). (J3_31 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J3_31 Kto przychodzi z wysoka, panuje nad wszystkimi, a kto z ziemi pochodzi, należy do ziemi i po ziemsku przemawia. Kto z nieba pochodzi, Ten jest ponad wszystkim. (J3_31 BT_4)
L04 J3_31 Kto G3588 przychodzi G2064 z wysoka G509 , panuje G2076 nad G1883 wszystkimi G3956 , a kto G3588 z ziemi G1093 pochodzi G5607 , należy do ziemi G1537 G1093 i G2532 po ziemsku G1093 przemawia G2980 . Kto G3588 z nieba G3772 pochodzi G2064 , Ten jest G2076 ponad G1883 wszystkim G3956 . (J3_31 BT_4)
L05 J3_31 ho (a)-nO-Ten er-(CHo)-me-nos e-(pa)-nO (pant)-On e-(stin): ho On ek tEs gEs ek tEs gEs (e)-stin kai ek tEs gEs la-(lei). ho ek tu u-ra-(nu) er-(CHo)-me-nos [e-(pa)-nO (pant)-On e-(stin):]
L06 J3_31 Ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν· ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος [ἐπάνω πάντων ἐστίν·]
L07 J3_31 Ten, który z góry przychodzi, ponad wszystkimi jest ten, który jest z — ziemi, z — ziemi jest i z — ziemi mówi. Ten, który z — nieba przychodzi, [ponad wszystkimi jest].
L08 J3_31 *(o a)/nOTen e)rCHo/menos e)pa/nO pa/ntOn e)sti/n: o( O)\n e)k tE=s gE=s e)k tE=s gE=s e)stin kai\ e)k tE=s gE=s lalei=. o( e)k tou= ou)ranou= e)rCHo/menos [e)pa/nO pa/ntOn e)sti/n:]
L09 J3_31 ho anOTen erCHomenos epanO pantOn estin: ho On ek tEs gEs ek tEs gEs estin kai ek tEs gEs lalei. ho ek tu uranu erCHomenos [epanO pantOn estin:]
L10 J3_31 ὁ ἄνωθεν ἔρχομαι ἐπάνω πᾶς εἰμί ὁ εἰμί ἐκ ὁ γῆ ἐκ ὁ γῆ εἰμί καί ἐκ ὁ γῆ λαλέω ὁ ἐκ ὁ οὐρανός ἔρχομαι ἐπάνω πᾶς εἰμί
L11 J3_31 ho (a)-nO-Ten (er)-CHo-mai e-(pa)-nO pas ei-(mi) ho ei-(mi) ek ho gE ek ho gE ei-(mi) kai ek ho gE la-(le)-O ho ek ho u-ra-(nos) (er)-CHo-mai e-(pa)-nO pas ei-(mi)
L12 J3_31 ra----nsm- d--------- v--pmpnsm- p--------- a-----gpn- v-3pai-s-- ra----nsm- v--papnsm- p--------- ra----gsf- n-----gsf- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-3pai-s-- c--------- p--------- ra----gsf- n-----gsf- v-3pai-s-- ra----nsm- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v--pmpnsm- p--------- a-----gpn- v-3pai-s--
L13 J3_31 G3588 G509 G2064 G1883 G3956 G2076 G3588 G5607 G1537 G3588 G1093 G1537 G3588 G1093 G2076 G2532 G1537 G3588 G1093 G2980 G3588 G1537 G3588 G3772 G2064 G1883 G3956 G2076
L14 J3_31 Ho ánōthen erchómenos epánō pántōn estín· ho ṑn ek tês gês ek tês gês estin kaì ek tês gês laleî. ho ek toû ouranoû erchómenos [epánō pántōn estín·]
L15 J3_31 Ho anōthen erchomenos epanō pantōn estin· ho ōn ek tēs gēs ek tēs gēs estin kai ek tēs gēs lalei. ho ek tou ouranou erchomenos [epanō pantōn estin·]
L16 J3_31 7228/19889 6/13 322/632 15/19 368/1244 308/896 7229/19889 30/154 261/915 7230/19889 89/250 262/915 7231/19889 90/250 309/896 3861/9020 263/915 7232/19889 91/250 81/296 7233/19889 264/915 7234/19889 141/273 323/632 16/19 369/1244 310/896
L17 J3_31 J3_31_1 J3_31_2 J3_31_3 J3_31_4 J3_31_5 J3_31_6 J3_31_7 J3_31_8 J3_31_9 J3_31_10 J3_31_11 J3_31_12 J3_31_13 J3_31_14 J3_31_15 J3_31_16 J3_31_17 J3_31_18 J3_31_19 J3_31_20 J3_31_21 J3_31_22 J3_31_23 J3_31_24 J3_31_25 J3_31_26 J3_31_27 J3_31_28

© Cezary Podolski