| L01 |
J3_32 |
Świadczy On o tym, co widział i słyszał, a świadectwa Jego nikt nie przyjmuje. (J3_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J3_32 |
Świadczy (G3140 ) On o tym, co (G3739 ) widział (G3708 ) i (G2532 ) słyszał (G191 ), a (G2532) świadectwa (G3141 ) Jego (G846 ) nikt (G3762 ) nie przyjmuje (G2983 ). (J3_32 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J3_32 |
Świadczy On o tym, co widział i słyszał, a świadectwa Jego nikt nie przyjmuje. (J3_32 BT_4) |
| L04 |
J3_32 |
Świadczy G3140 On o tym, co G3739 widział G3708 i G2532 słyszał G191 , a G2532 świadectwa G3141 Jego G846 nikt G3762 nie przyjmuje G2983 . (J3_32 BT_4) |
| L05 |
J3_32 |
ho |
he-(O)-ra-ken |
kai |
(E)-ku-sen |
(tu)-to |
mar-ty-(rei), |
kai |
tEn |
mar-ty-(ri)-an |
au-(tu) |
u-(deis) |
lam-(ba)-nei. |
| L06 |
J3_32 |
ὃ |
ἑώρακεν |
καὶ |
ἤκουσεν |
τοῦτο |
μαρτυρεῖ, |
καὶ |
τὴν |
μαρτυρίαν |
αὐτοῦ |
οὐδεὶς |
λαμβάνει. |
| L07 |
J3_32 |
To, co |
widział |
i |
słyszał, |
to |
świadczy, |
a |
— |
świadectwa |
Jego |
nikt |
nie przyjmuje. |
| L08 |
J3_32 |
o(\ |
e(O/raken |
kai\ |
E)/kousen |
tou=to |
marturei=, |
kai\ |
tE\n |
marturi/an |
au)tou= |
ou)dei\s |
lamba/nei. |
| L09 |
J3_32 |
ho |
heOraken |
kai |
Ekusen |
tuto |
martyrei, |
kai |
tEn |
martyrian |
autu |
udeis |
lambanei. |
| L10 |
J3_32 |
ὅς |
ὁράω |
καί |
ἀκούω |
οὗτος |
μαρτυρέω |
καί |
ὁ |
μαρτυρία |
αὐτός |
οὐδείς |
λαμβάνω |
| L11 |
J3_32 |
hos |
ho-(ra)-O |
kai |
a-(ku)-O |
(hu)-tos |
mar-ty-(re)-O |
kai |
ho |
mar-ty-(ri)-a |
au-(tos) |
u-(deis) |
lam-(ba)-nO |
| L12 |
J3_32 |
rr----asn- |
v-3xai-s-- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rd----asn- |
v-3pai-s-- |
c--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
rp----gsm- |
a-----nsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
J3_32 |
G3739 |
G3708 |
G2532 |
G191 |
G5124 |
G3140 |
G2532 |
G3588 |
G3141 |
G846 |
G3762 |
G2983 |
| L14 |
J3_32 |
hò |
heṓraken |
kaì |
ḗkousen |
toûto |
martyreî, |
kaì |
tḕn |
martyrían |
autoû |
oudeìs |
lambánei. |
| L15 |
J3_32 |
ho |
heōraken |
kai |
ēkousen |
touto |
martyrei, |
kai |
tēn |
martyrian |
autou |
oudeis |
lambanei. |
| L16 |
J3_32 |
414/1367 |
17/49 |
3862/9020 |
177/428 |
89/335 |
12/76 |
3863/9020 |
7235/19889 |
8/37 |
2886/5619 |
84/234 |
99/258 |
| L17 |
J3_32 |
J3_32_1 |
J3_32_2 |
J3_32_3 |
J3_32_4 |
J3_32_5 |
J3_32_6 |
J3_32_7 |
J3_32_8 |
J3_32_9 |
J3_32_10 |
J3_32_11 |
J3_32_12 |
|
