| L01 |
J5_27 |
Przekazał Mu władzę wykonywania sądu, ponieważ jest Synem Człowieczym. (J5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J5_27 |
Przekazał (G1325 ) Mu (G846 ) władzę (G1849 ) wykonywania (G4160 ) sądu (G2920 ), ponieważ (G3754 ) jest (G2076 ) Synem (G5207 ) Człowieczym (G444 ). (J5_27 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J5_27 |
Przekazał Mu władzę wykonywania sądu, ponieważ jest Synem Człowieczym. (J5_27 BT_4) |
| L04 |
J5_27 |
Przekazał G1325 Mu G846 władzę G1849 wykonywania G4160 sądu G2920 , ponieważ G3754 jest G2076 Synem G5207 Człowieczym G444 . (J5_27 BT_4) |
| L05 |
J5_27 |
kai |
e-Ksu-(si)-an |
(e)-dO-ken |
au-(tO) |
(kri)-sin |
poi-(ein), |
(ho)-ti |
hyi-(os) |
an-(TrO)-pu |
e-(stin). |
| L06 |
J5_27 |
καὶ |
ἐξουσίαν |
ἔδωκεν |
αὐτῷ |
κρίσιν |
ποιεῖν, |
ὅτι |
υἱὸς |
ἀνθρώπου |
ἐστίν. |
| L07 |
J5_27 |
i |
władzę |
dał |
Mu |
sąd |
czynić, |
ponieważ |
Synem |
Człowieka |
jest. |
| L08 |
J5_27 |
kai\ |
e)Xousi/an |
e)/dOken |
au)tO=| |
kri/sin |
poiei=n, |
o(/ti |
ui(o\s |
a)nTrO/pou |
e)sti/n. |
| L09 |
J5_27 |
kai |
eXusian |
edOken |
autO |
krisin |
poiein, |
hoti |
hyios |
anTrOpu |
estin. |
| L10 |
J5_27 |
καί |
ἐξουσία |
δίδωμι |
αὐτός |
κρίσις |
ποιέω |
ὅτι |
υἱός |
ἄνθρωπος |
εἰμί |
| L11 |
J5_27 |
kai |
e-Ksu-(si)-a |
(di)-dO-mi |
au-(tos) |
(kri)-sis |
poi-(e)-O |
(ho)-ti |
hyi-(os) |
(an)-TrO-pos |
ei-(mi) |
| L12 |
J5_27 |
c--------- |
n-----asf- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----asf- |
v--pan---- |
c--------- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
v-3pai-s-- |
| L13 |
J5_27 |
G2532 |
G1849 |
G1325 |
G846 |
G2920 |
G4160 |
G3754 |
G5207 |
G444 |
G2076 |
| L14 |
J5_27 |
kaì |
exousían |
édōken |
autôᵢ |
krísin |
poieîn, |
hóti |
hyiòs |
anthrṓpou |
estín. |
| L15 |
J5_27 |
kai |
exousian |
edōken |
autō |
krisin |
poiein, |
hoti |
hyios |
anthrōpou |
estin. |
| L16 |
J5_27 |
3932/9020 |
38/102 |
172/414 |
2970/5619 |
20/47 |
247/568 |
467/1296 |
231/378 |
288/550 |
330/896 |
| L17 |
J5_27 |
J5_27_1 |
J5_27_2 |
J5_27_3 |
J5_27_4 |
J5_27_5 |
J5_27_6 |
J5_27_7 |
J5_27_8 |
J5_27_9 |
J5_27_10 |
|
