Informacja
Bible Left

J5_30

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J5_29 J5_31

Filtruj wiersze:

L01 J5_30 Ja sam z siebie nic czynić nie mogę. Tak, jak słyszę, sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy nie szukam bowiem własnej woli, lecz woli Tego, który Mnie posłał. (J5_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J5_30 Ja (G1473) sam z siebie (G1683) nic czynić (G4160) nie (G3756) mogę (G1410). Tak, jak (G2531) słyszę (G191), sądzę (G2919), a sąd (G2920) mój (G1699) jest (G2076) sprawiedliwy (G1342) nie (G3756) szukam (G2212) bowiem własnej (G1699) woli (G2307), lecz (G235) woli (G2307) Tego, który Mnie (G3165) posłał (G3992). (J5_30 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J5_30 Ja sam z siebie nic czynić nie mogę. Tak, jak słyszę, sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy nie szukam bowiem własnej woli, lecz woli Tego, który Mnie posłał. (J5_30 BT_4)
L04 J5_30 Ja sam G1473 z siebie G1683 nic G3756 czynić G4160 nie mogę G1410 . Tak, jak słyszę G191 , sądzę G2919 , a sąd G2920 mój G1699 jest G2076 sprawiedliwy G1342 \ nie G3756 szukam G2212 bowiem własnej G1699 woli G2307 , lecz G235 woli G2307 Tego G3588 , który Mnie posłał G3992 . (J5_30 BT_4)
L05 J5_30 u (dy)-na-mai e-(gO) poi-(ein) ap' e-mau-(tu) u-(den): ka-(TOs) a-(ku)-O (kri)-nO, kai hE (kri)-sis hE e-(mE) di-(kai)-a e-(stin), (ho)-ti u DZE-(tO) to (Te)-lE-ma to e-(mon) al-(la) to (Te)-lE-ma tu pem-PSant-(os) me.
L06 J5_30 Οὐ δύναμαι ἐγὼ ποιεῖν ἀπ᾿ ἐμαυτοῦ οὐδέν· καθὼς ἀκούω κρίνω, καὶ ἡ κρίσις ἡ ἐμὴ δικαία ἐστίν, ὅτι οὐ ζητῶ τὸ θέλημα τὸ ἐμὸν ἀλλὰ τὸ θέλημα τοῦ πέμψαντός με.
L07 J5_30 Nie mogę Ja czynić od Siebie niczego jak słyszę, sądzę, i — sąd — Mój sprawiedliwy jest, ponieważ nie szukam — woli — Mojej, lecz — woli Tego, który posłał Mnie.
L08 J5_30 *ou) du/namai e)gO\ poiei=n a)p' e)mautou= ou)de/n: kaTO\s a)kou/O kri/nO, kai\ E( kri/sis E( e)mE\ dikai/a e)sti/n, o(/ti ou) DZEtO= to\ Te/lEma to\ e)mo\n a)lla\ to\ Te/lEma tou= pe/mPSanto/s me.
L09 J5_30 u dynamai egO poiein ap' emautu uden: kaTOs akuO krinO, kai hE krisis hE emE dikaia estin, hoti u DZEtO to TelEma to emon alla to TelEma tu pemPSantos me.
L10 J5_30 οὐ δύναμαι ἐγώ ποιέω ἀπό ἐμαυτοῦ οὐδείς καθώς ἀκούω κρίνω καί ὁ κρίσις ὁ ἐμός δίκαιος εἰμί ὅτι οὐ ζητέω ὁ θέλημα ὁ ἐμός ἀλλά ὁ θέλημα ὁ πέμπω ἐγώ
L11 J5_30 u (dy)-na-mai e-(gO) poi-(e)-O a-(po) e-mau-(tu) u-(deis) ka-(TOs) a-(ku)-O (kri)-nO kai ho (kri)-sis ho e-(mos) (di)-kai-os ei-(mi) (ho)-ti u DZE-(te)-O ho (Te)-lE-ma ho e-(mos) al-(la) ho (Te)-lE-ma ho (pemp)-O e-(gO)
L12 J5_30 d--------- v-1pmi-s-- rp----ns-- v--pan---- p--------- rp----gsm- a-----asn- c--------- v-1pai-s-- v-1pai-s-- c--------- ra----nsf- n-----nsf- ra----nsf- a-----nsf- a-----nsf- v-3pai-s-- c--------- d--------- v-1pai-s-- ra----asn- n-----asn- ra----asn- a-----asn- c--------- ra----asn- n-----asn- ra----gsm- v--aapgsm- rp----as--
L13 J5_30 G3756 G1410 G1473 G4160 G575 G1683 G3762 G2531 G191 G2919 G2532 G3588 G2920 G3588 G1699 G1342 G2076 G3754 G3756 G2212 G3588 G2307 G3588 G1699 G235 G3588 G2307 G3588 G3992 G3165
L14 J5_30 Ou dýnamai egṑ poieîn ap᾿ emautoû oudén· kathṑs akoúō krínō, kaì hē krísis hē emḕ dikaía estín, hóti ou dzētô tò thélēma tò emòn allà tò thélēma toû pémpsantós me.
L15 J5_30 Ou dynamai egō poiein ap᾿ emautou ouden· kathōs akouō krinō, kai hē krisis hē emē dikaia estin, hoti ou dzētō to thelēma to emon alla to thelēma tou pempsantos me.
L16 J5_30 549/1628 96/210 79/352 249/568 293/646 4/37 88/234 32/182 185/428 17/114 3934/9020 7457/19889 22/47 7458/19889 12/69 31/79 331/896 469/1296 550/1628 53/116 7459/19889 15/62 7460/19889 13/69 133/638 7461/19889 16/62 7462/19889 21/79 114/290
L17 J5_30 J5_30_1 J5_30_2 J5_30_3 J5_30_4 J5_30_5 J5_30_6 J5_30_7 J5_30_8 J5_30_9 J5_30_10 J5_30_11 J5_30_12 J5_30_13 J5_30_14 J5_30_15 J5_30_16 J5_30_17 J5_30_18 J5_30_19 J5_30_20 J5_30_21 J5_30_22 J5_30_23 J5_30_24 J5_30_25 J5_30_26 J5_30_27 J5_30_28 J5_30_29 J5_30_30

© Cezary Podolski