J5_33

L01	J5_33	Wysłaliście poselstwo do Jana i on dał świadectwo prawdzie. (J5_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L02	J5_33	Wysłaliście (G649) poselstwo do (G4314) Jana (G2491) i (G2532) on dał (G3140) świadectwo prawdzie (G225). (J5_33 tłum. AI, na bazie BT4)
L03	J5_33	Wysłaliście poselstwo do Jana i on dał świadectwo prawdzie. (J5_33 BT_4)
L04	J5_33	Wysłaliście G649 poselstwo do Jana G2491 i on G2548 dał G3140 świadectwo G3141 prawdzie G225 . (J5_33 BT_4)
L05	J5_33	hy-(meis)	a-pe-(stal)-ka-te	pros	i-O-(an)-nEn,	kai	me-mar-(ty)-rE-ken	tE	a-lE-(Tei)-a:
L06	J5_33	ὑμεῖς	ἀπεστάλκατε	πρὸς	Ἰωάννην,	καὶ	μεμαρτύρηκεν	τῇ	ἀληθείᾳ·
L07	J5_33	Wy	posłaliście	do	Jana	i	zaświadczył	—	prawdzie
L08	J5_33	u(mei=s	a)pesta/lkate	pro\s	*)iOa/nnEn,	kai\	memartu/rEken	tE=\|	a)lETei/a\|:
L09	J5_33	hymeis	apestalkate	pros	iOannEn,	kai	memartyrEken	tE	alETeia:
L10	J5_33	σύ	ἀποστέλλω	πρός	Ἰωάννης	καί	μαρτυρέω	ὁ	ἀλήθεια
L11	J5_33	sy	a-po-(stel)-lO	pros	i-O-(an)-nEs	kai	mar-ty-(re)-O	ho	a-(lE)-Tei-a
L12	J5_33	rp----np--	v-2xai-p--	p---------	n-----asm-	c---------	v-3xai-s--	ra----dsf-	n-----dsf-
L13	J5_33	G5210	G649	G4314	G2491	G2532	G3140	G3588	G225
L14	J5_33	hymeîs	apestálkate	pròs	Iōánnēn,	kaì	memartýrēken	têᵢ	alētheíaᵢ·
L15	J5_33	hymeis	apestalkate	pros	Iōannēn,	kai	memartyrēken	tē	alētheia·
L16	J5_33	71/236	76/133	295/700	99/135	3936/9020	18/76	7466/19889	13/109
L17	J5_33	J5_33_1	J5_33_2	J5_33_3	J5_33_4	J5_33_5	J5_33_6	J5_33_7	J5_33_8