Informacja
Bible Left

J6_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
J6_25 J6_27

Filtruj wiersze:

L01 J6_26 W odpowiedzi powiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Szukacie Mnie nie dlatego, żeście widzieli znaki, ale dlatego, żeście jedli chleb do sytości. (J6_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 J6_26 W odpowiedzi (G611) powiedział (G2036) im (G846) Jezus (G2424): Zaprawdę (G281), zaprawdę (G281), mówię (G3004) wam (G5213): Szukacie (G2212) Mnie (G3165) nie (G3756) dlatego (G3754), żeście widzieli znaki (G4592), ale (G235) dlatego (G3754), żeście jedli (G5315) chleb (G740) do (G2532) sytości (G5526). (J6_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 J6_26 W odpowiedzi rzekł im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę, powiadam wam: Szukacie Mnie nie dlatego, żeście widzieli znaki, ale dlatego, żeście jedli chleb do sytości. (J6_26 BT_4)
L04 J6_26 W odpowiedzi G611 rzekł G2036 im G846 Jezus G2424 : Zaprawdę G281 G281 powiadam G3004 wam G5213 : Szukacie G2212 Mnie G3165 nie G3756 dlatego G3754 , żeście widzieli G3708 znaki G4592 , ale G235 dlatego G3754 , żeście jedli G5315 chleb G740 do G2532 sytości G5526 . (J6_26 BT_4)
L05 J6_26 a-pe-(kri)-TE au-(tois) ho i-E-(sus) kai (ei)-pen, a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO hy-(min), DZE-tei-(te) me uCH (ho)-ti (ei)-de-te sE-(mei)-a all' (o)-ti e-(fa)-ge-te ek tOn (art)-On kai e-CHor-(ta)-sTE-te.
L06 J6_26 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ εἶπεν, Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ζητεῖτέ με οὐχ ὅτι εἴδετε σημεῖα ἀλλ᾿ ὅτι ἐφάγετε ἐκ τῶν ἄρτων καὶ ἐχορτάσθητε.
L07 J6_26 Odpowiedział im — Jezus i powiedział: Zaprawdę, zaprawdę, mówię wam: Szukacie Mnie nie dlatego, że zobaczyliście znaki, lecz dlatego, że jedliście z — chlebów i nasyciliście się.
L08 J6_26 a)pekri/TE au)toi=s o( *)iEsou=s kai\ ei)=pen, *)amE\n a)mE\n le/gO u(mi=n, DZEtei=te/ me ou)CH o(/ti ei)/dete sEmei=a a)ll' o(/ti e)fa/gete e)k tO=n a)/rtOn kai\ e)CHorta/sTEte.
L09 J6_26 apekriTE autois ho iEsus kai eipen, amEn amEn legO hymin, DZEteite me uCH hoti eidete sEmeia all' oti efagete ek tOn artOn kai eCHortasTEte.
L10 J6_26 ἀποκρίνομαι αὐτός ὁ Ἰησοῦς καί λέγω ἀμήν ἀμήν λέγω σύ ζητέω ἐγώ οὐ ὅτι ὁράω σημεῖον ἀλλά ὅτι ἐσθίω ἐκ ὁ ἄρτος καί χορτάζω
L11 J6_26 a-po-(kri)-no-mai au-(tos) ho i-E-(sus) kai (le)-gO a-(mEn) a-(mEn) (le)-gO sy DZE-(te)-O e-(gO) u (ho)-ti ho-(ra)-O sE-(mei)-on al-(la) (ho)-ti e-(sTi)-O ek ho (art)-os kai CHor-(taD)-ZO
L12 J6_26 v-3api-s-- rp----dpm- ra----nsm- n-----nsm- c--------- v-3aai-s-- x--------- x--------- v-1pai-s-- rp----dp-- v-2pai-p-- rp----as-- d--------- c--------- v-2aai-p-- n-----apn- c--------- c--------- v-2aai-p-- p--------- ra----gpm- n-----gpm- c--------- v-2api-p--
L13 J6_26 G611 G846 G3588 G2424 G2532 G2036 G281 G281 G3004 G5213 G2212 G3165 G3756 G3754 G1492 G4592 G235 G3754 G5315 G1537 G3588 G740 G2532 G5526
L14 J6_26 apekríthē autoîs ho Iēsoûs kaì eîpen, Amḕn amḕn légō hymîn, dzēteîté me ouch hóti eídete sēmeîa all᾿ hóti ephágete ek tôn ártōn kaì echortásthēte.
L15 J6_26 apekrithē autois ho Iēsous kai eipen, Amēn amēn legō hymin, dzēteite me ouch hoti eidete sēmeia all᾿ hoti ephagete ek tōn artōn kai echortasthēte.
L16 J6_26 152/231 3001/5619 7557/19889 387/917 3960/9020 609/934 66/129 67/129 784/1325 250/608 56/116 119/290 565/1628 483/1296 273/666 40/77 138/638 484/1296 56/93 281/915 7558/19889 64/97 3961/9020 13/16
L17 J6_26 J6_26_1 J6_26_2 J6_26_3 J6_26_4 J6_26_5 J6_26_6 J6_26_7 J6_26_8 J6_26_9 J6_26_10 J6_26_11 J6_26_12 J6_26_13 J6_26_14 J6_26_15 J6_26_16 J6_26_17 J6_26_18 J6_26_19 J6_26_20 J6_26_21 J6_26_22 J6_26_23 J6_26_24

© Cezary Podolski