| L01 | J6_49 | Ojcowie wasi jedli mannę na pustyni i pomarli. (J6_49 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||
| L02 | J6_49 | Ojcowie (G3962 ) wasi (G5216 ) jedli (G5315 ) mannę (G3131 ) na (G1722 ) pustyni (G2048 ) i (G2532 ) pomarli (G599 ). (J6_49 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||
| L03 | J6_49 | Ojcowie wasi jedli mannę na pustyni i pomarli. (J6_49 BT_4) | ||||||||||
| L04 | J6_49 | Wasi G5216 ojcowie G3962 jedli G5315 mannę G3131 na pustyni G2048 i pomarli G599 . (J6_49 BT_4) |
||||||||||
| L05 | J6_49 | hoi | pa-(te)-res | hy-(mOn) | (e)-fa-gon | en | tE | e-(rE)-mO | to | (man)-na | kai | a-(pe)-Ta-non: |
| L06 | J6_49 | οἱ | πατέρες | ὑμῶν | ἔφαγον | ἐν | τῇ | ἐρήμῳ | τὸ | μάννα | καὶ | ἀπέθανον· |
| L07 | J6_49 | — | Ojcowie | wasi | jedli | na | — | pustyni | — | mannę | i | umarli. |
| L08 | J6_49 | oi( | pate/res | u(mO=n | e)/fagon | e)n | tE=| | e)rE/mO| | to\ | ma/nna | kai\ | a)pe/Tanon: |
| L09 | J6_49 | hoi | pateres | hymOn | efagon | en | tE | erEmO | to | manna | kai | apeTanon: |
| L10 | J6_49 | ὁ | πατήρ | σύ | ἐσθίω | ἐν | ὁ | ἔρημος | ὁ | μάννα | καί | ἀποθνῄσκω |
| L11 | J6_49 | ho | pa-(tEr) | sy | e-(sTi)-O | en | ho | (e)-rE-mos | ho | (man)-na | kai | a-po-(TnE)-skO |
| L12 | J6_49 | ra----npm- |
n-----npm- |
rp----gp-- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----dsf- |
a-----dsf- |
ra----asn- |
n-----asn- |
c--------- |
v-3aai-p-- |
| L13 | J6_49 | G3588 |
G3962 |
G5216 |
G5315 |
G1722 |
G3588 |
G2048 |
G3588 |
G3131 |
G2532 |
G599 |
| L14 | J6_49 | hoi | patéres | hymôn | éphagon | en | têᵢ | erḗmōᵢ | tò | mánna | kaì | apéthanon· |
| L15 | J6_49 | hoi | pateres | hymōn | ephagon | en | tē | erēmō | to | manna | kai | apethanon· |
| L16 | J6_49 | 7630/19889 | 172/414 | 162/561 | 59/93 | 864/2758 | 7631/19889 | 31/48 | 7632/19889 | 2/4 | 3976/9020 | 26/111 |
| L17 | J6_49 | J6_49_1 | J6_49_2 | J6_49_3 | J6_49_4 | J6_49_5 | J6_49_6 | J6_49_7 | J6_49_8 | J6_49_9 | J6_49_10 | J6_49_11 |
J6_49
