| L01 |
J7_24 |
Nie sądźcie z zewnętrznych pozorów, lecz wydajcie wyrok sprawiedliwy. (J7_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J7_24 |
Nie (G3361 ) sądźcie (G2919 ) z zewnętrznych pozorów (G2596 ) (G3799 ), lecz (G235 ) wydajcie (G2919) wyrok (G2920 ) sprawiedliwy (G1342 ). (J7_24 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J7_24 |
Nie sądźcie z zewnętrznych pozorów, lecz wydajcie wyrok sprawiedliwy. (J7_24 BT_4) |
| L04 |
J7_24 |
Nie G3361 sądźcie G2919 z zewnętrznych G3799 pozorów G2596 , lecz G235 wydajcie G2919 wyrok G2920 sprawiedliwy G1342 . (J7_24 BT_4) |
| L05 |
J7_24 |
mE |
(kri)-ne-te |
kat' |
(o)-PSin, |
al-(la) |
tEn |
di-(kai)-an |
(kri)-sin |
(kri)-ne-te. |
| L06 |
J7_24 |
μὴ |
κρίνετε |
κατ᾿ |
ὄψιν, |
ἀλλὰ |
τὴν |
δικαίαν |
κρίσιν |
κρίνετε. |
| L07 |
J7_24 |
Nie |
sądźcie |
według |
pozoru, |
lecz |
— |
sprawiedliwy |
sąd |
wydawajcie. |
| L08 |
J7_24 |
mE\ |
kri/nete |
kat' |
o)/PSin, |
a)lla\ |
tE\n |
dikai/an |
kri/sin |
kri/nete. |
| L09 |
J7_24 |
mE |
krinete |
kat' |
oPSin, |
alla |
tEn |
dikaian |
krisin |
krinete. |
| L10 |
J7_24 |
μή |
κρίνω |
κατά |
ὄψις |
ἀλλά |
ὁ |
δίκαιος |
κρίσις |
κρίνω |
| L11 |
J7_24 |
mE |
(kri)-nO |
ka-(ta) |
(o)-PSis |
al-(la) |
ho |
(di)-kai-os |
(kri)-sis |
(kri)-nO |
| L12 |
J7_24 |
d--------- |
v-2pad-p-- |
p--------- |
n-----asf- |
c--------- |
ra----asf- |
a-----asf- |
n-----asf- |
v-2pad-p-- |
| L13 |
J7_24 |
G3361 |
G2919 |
G2596 |
G3799 |
G235 |
G3588 |
G1342 |
G2920 |
G2919 |
| L14 |
J7_24 |
mḕ |
krínete |
kat᾿ |
ópsin, |
allà |
tḕn |
dikaían |
krísin |
krínete. |
| L15 |
J7_24 |
mē |
krinete |
kat᾿ |
opsin, |
alla |
tēn |
dikaian |
krisin |
krinete. |
| L16 |
J7_24 |
387/1042 |
18/114 |
105/473 |
1/3 |
149/638 |
7751/19889 |
32/79 |
23/47 |
19/114 |
| L17 |
J7_24 |
J7_24_1 |
J7_24_2 |
J7_24_3 |
J7_24_4 |
J7_24_5 |
J7_24_6 |
J7_24_7 |
J7_24_8 |
J7_24_9 |
|
