| L01 | J8_11 | ἡ | δὲ | εἶπεν, | Οὐδείς, | κύριε. | εἶπεν | δὲ | ὁ | Ἰησοῦς, | Οὐδὲ | ἐγώ | σε | κατακρίνω· | πορεύου, | [καὶ] | ἀπὸ | τοῦ | νῦν | μηκέτι | ἁμάρτανε.]] |
| L02 | J8_11 | E( | de\ | ei)=pen, | *ou)dei/s, | ku/rie. | ei)=pen | de\ | o( | *)iEsou=s, | *ou)de\ | e)gO/ | se | katakri/nO: | poreu/ou, | [kai\] | a)po\ | tou= | nu=n | mEke/ti | a(ma/rtane.]] |
| L03 | J8_11 | hE | de | eipen, | udeis, | kyrie. | eipen | de | ho | iEsus, | ude | egO | se | katakrinO: | poreuu, | [kai] | apo | tu | nyn | mEketi | hamartane.]] |
| L04 | J8_11 | ra----nsf- | c--------- | v-3aai-s-- | a-----nsm- | n-----vsm- | v-3aai-s-- | c--------- | ra----nsm- | n-----nsm- | d--------- | rp----ns-- | rp----as-- | v-1pai-s-- | v-2pmd-s-- | c--------- | p--------- | ra----gsm- | d--------- | d--------- | v-2pad-s-- |
| L05 | J8_11 | G3588 | G1161 | G2036 | G3762 | G2962 | G2036 | G1161 | G3588 | G2424 | G3761 | G1473 | G4571 | G2632 | G4198 | G2532 | G575 | G3588 | G3568 | G3371 | G264 |
| L06 | J8_11 | A ona odrzekła: Nikt, Panie! Rzekł do niej Jezus: I Ja ciebie nie potępiam. - Idź, a od tej chwili już nie grzesz. | |||||||||||||||||||
| L07 | J8_11 | Ona G1161 odrzekła G2036 : Nikt G3762 , Panie G2962 ! Rzekł G2036 do niej G846 Jezus G2424 : I Ja G1473 ciebie G4571 nie potępiam G2632 . Idź G4198 , a od tej chwili G3568 już nie grzesz G264 ! |
|||||||||||||||||||
J8_11
