| L01 | J8_41 | ὑμεῖς | ποιεῖτε | τὰ | ἔργα | τοῦ | πατρὸς | ὑμῶν. | εἶπαν | [οὖν] | αὐτῷ, | Ἡμεῖς | ἐκ | πορνείας | οὐ | γεγεννήμεθα· | ἕνα | πατέρα | ἔχομεν | τὸν | θεόν. |
| L02 | J8_41 | u(mei=s | poiei=te | ta\ | e)/rga | tou= | patro\s | u(mO=n. | ei)=pan | [ou)=n] | au)tO=|, | *(Emei=s | e)k | pornei/as | ou) | gegennE/meTa: | e(/na | pate/ra | e)/CHomen | to\n | Teo/n. |
| L03 | J8_41 | hymeis | poieite | ta | erga | tu | patros | hymOn. | eipan | [un] | autO, | hEmeis | ek | porneias | u | gegennEmeTa: | hena | patera | eCHomen | ton | Teon. |
| L04 | J8_41 | rp----np-- | v-2pai-p-- | ra----apn- | n-----apn- | ra----gsm- | n-----gsm- | rp----gp-- | v-3aai-p-- | c--------- | rp----dsm- | rp----np-- | p--------- | n-----gsf- | d--------- | v-1xpi-p-- | a-----asm- | n-----asm- | v-1pai-p-- | ra----asm- | n-----asm- |
| L05 | J8_41 | G5210 | G4160 | G3588 | G2041 | G3588 | G3962 | G5216 | G2036 | G3767 | G846 | G2249 | G1537 | G4202 | G3756 | G1080 | G1520 | G3962 | G2192 | G3588 | G2316 |
| L06 | J8_41 | Wy pełnicie czyny ojca waszego. Rzekli do Niego: Myśmy się nie urodzili z nierządu, jednego mamy Ojca - Boga. | |||||||||||||||||||
| L07 | J8_41 | Wy pełnicie G4160 czyny G2041 ojca G3962 waszego G5216 . Rzekli G2036 do Niego G846 : Myśmy się nie urodzili G1080 z nierządu G4202 , jednego G1520 mamy G2192 Ojca G3962 — Boga G2316 . |
|||||||||||||||||||