| L01 | J8_54 | ἀπεκρίθη | Ἰησοῦς, | Ἐὰν | ἐγὼ | δοξάσω | ἐμαυτόν, | ἡ | δόξα | μου | οὐδέν | ἐστιν· | ἔστιν | ὁ | πατήρ | μου | ὁ | δοξάζων | με, | ὃν | ὑμεῖς | λέγετε | ὅτι | θεὸς | ἡμῶν | ἐστιν· |
| L02 | J8_54 | a)pekri/TE | *)iEsou=s, | *)ea\n | e)gO\ | doXa/sO | e)mauto/n, | E( | do/Xa | mou | ou)de/n | e)stin: | e)/stin | o( | patE/r | mou | o( | doXa/DZOn | me, | o(\n | u(mei=s | le/gete | o(/ti | Teo\s | E(mO=n | e)stin: |
| L03 | J8_54 | apekriTE | iEsus, | ean | egO | doXasO | emauton, | hE | doXa | mu | uden | estin: | estin | ho | patEr | mu | ho | doXaDZOn | me, | hon | hymeis | legete | hoti | Teos | hEmOn | estin: |
| L04 | J8_54 | v-3api-s-- | n-----nsm- | c--------- | rp----ns-- | v-1aas-s-- | rp----asm- | ra----nsf- | n-----nsf- | rp----gs-- | a-----nsn- | v-3pai-s-- | v-3pai-s-- | ra----nsm- | n-----nsm- | rp----gs-- | ra----nsm- | v--papnsm- | rp----as-- | rr----asm- | rp----np-- | v-2pai-p-- | c--------- | n-----nsm- | rp----gp-- | v-3pai-s-- |
| L05 | J8_54 | G611 | G2424 | G1437 | G1473 | G1392 | G1683 | G3588 | G1391 | G3450 | G3762 | G2076 | G2076 | G3588 | G3962 | G3450 | G3588 | G1392 | G3165 | G3739 | G5210 | G3004 | G3754 | G2316 | G2257 | G2076 |
| L06 | J8_54 | Odpowiedział Jezus: Jeżeli Ja sam siebie otaczam chwałą, chwała moja jest niczym. Ale jest Ojciec mój, który Mnie chwałą otacza, o którym wy mówicie: Jest naszym Bogiem, | ||||||||||||||||||||||||
| L07 | J8_54 | Odpowiedział G611 Jezus G2424 : Jeżeli G1437 Ja G1473 sam siebie G1683 otaczam chwałą G1392 , chwała G1391 moja G3450 jest G2076 niczym G3762 . Ale jest G2076 Ojciec G3962 mój G3450 , który Mnie chwałą otacza G1392 , o którym wy G5210 mówicie G3004 : Jest G2076 naszym G2257 Bogiem G2316 , |
||||||||||||||||||||||||