| L01 |
J9_13 |
Zaprowadzili więc tego człowieka, niedawno jeszcze niewidomego, do faryzeuszów. (J9_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
J9_13 |
Zaprowadzili (G71 ) więc tego (G846 ) człowieka, niedawno jeszcze (G4218 ) niewidomego (G5185 ), do (G4314 ) faryzeuszów (G5330 ). (J9_13 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
J9_13 |
Zaprowadzili więc tego człowieka, niedawno jeszcze niewidomego, do faryzeuszów. (J9_13 BT_4) |
| L04 |
J9_13 |
Zaprowadzili więc G71 tego człowieka G444 , niedawno jeszcze niewidomego G5185 , do faryzeuszów G5330 . (J9_13 BT_4) |
| L05 |
J9_13 |
(a)-gu-sin |
au-(ton) |
pros |
tus |
fa-ri-(sai)-us |
ton |
(po)-te |
ty-(flon). |
| L06 |
J9_13 |
Ἄγουσιν |
αὐτὸν |
πρὸς |
τοὺς |
Φαρισαίους |
τόν |
ποτε |
τυφλόν. |
| L07 |
J9_13 |
Prowadzą |
go |
do |
— |
faryzeuszy, |
[tego] |
niegdyś |
niewidomego. |
| L08 |
J9_13 |
*)/agousin |
au)to\n |
pro\s |
tou\s |
*farisai/ous |
to/n |
pote |
tuflo/n. |
| L09 |
J9_13 |
agusin |
auton |
pros |
tus |
farisaius |
ton |
pote |
tyflon. |
| L10 |
J9_13 |
ἄγω |
αὐτός |
πρός |
ὁ |
Φαρισαῖος |
ὁ |
ποτέ |
τυφλός |
| L11 |
J9_13 |
(a)-gO |
au-(tos) |
pros |
ho |
fa-ri-(sai)-os |
ho |
po-(te) |
ty-(flos) |
| L12 |
J9_13 |
v-3pai-p-- |
rp----asm- |
p--------- |
ra----apm- |
n-----apm- |
ra----asm- |
d--------- |
a-----asm- |
| L13 |
J9_13 |
G71 |
G846 |
G4314 |
G3588 |
G5330 |
G3588 |
G4218 |
G5185 |
| L14 |
J9_13 |
Ágousin |
autòn |
pròs |
toùs |
Pharisaíous |
tón |
pote |
typhlón. |
| L15 |
J9_13 |
Agousin |
auton |
pros |
tous |
Pharisaious |
ton |
pote |
typhlon. |
| L16 |
J9_13 |
23/65 |
3137/5619 |
323/700 |
7974/19889 |
79/98 |
7975/19889 |
2/29 |
35/51 |
| L17 |
J9_13 |
J9_13_1 |
J9_13_2 |
J9_13_3 |
J9_13_4 |
J9_13_5 |
J9_13_6 |
J9_13_7 |
J9_13_8 |
|
