Informacja
Bible Left

Jk3_13

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jk3_12 Jk3_14

Filtruj wiersze:

L01 Jk3_13 Kto wśród was [jest] mądry i rozumny? Niech przez dobre postępowanie pokaże swoje uczynki w łagodności mądrości. (Jk3_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jk3_13 Kto (G5101) wśród (G1722) was (G5213) [jest] mądry (G4680) i (G2532) rozumny (G1990)? Niech przez dobre (G2570) postępowanie (G391) pokaże (G1166) swoje (G846) uczynki (G2041) w (G1722) (G1537) łagodności (G4240) mądrości (G4678). (Jk3_13 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jk3_13 Kto spośród was jest mądry i rozsądny? Niech wykaże się w swoim nienagannym postępowaniu uczynkami dokonanymi z łagodnością właściwą mądrości. (Jk3_13 BT_4)
L04 Jk3_13 Kto G5101 spośród G1722 was G5213 jest G2076 mądry G4680 i G2532 rozsądny G1990 ? Niech wykaże się G1166 w G1537 swoim G1438 nienagannym G2570 postępowaniu G391 uczynkami G2041 dokonanymi G4160 z G1722 łagodnością G4240 właściwą G3588 mądrości G4678 ! (Jk3_13 BT_4)
L05 Jk3_13 tis so-(fos) kai e-pi-(stE)-mOn en hy-(min) dei-(Ksa)-tO ek tEs ka-(lEs) a-na-stro-(fEs) ta (erg)-a au-(tu) en (pra)-+y-tE-ti so-(fi)-as.
L06 Jk3_13 Τίς σοφὸς καὶ ἐπιστήμων ἐν ὑμῖν δειξάτω ἐκ τῆς καλῆς ἀναστροφῆς τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐν πραΰτητι σοφίας.
L07 Jk3_13 kto mądry i rozumny wśród was niech pokaże z tego dobrego postępowania te uczynki swoje w łagodności mądrości
L08 Jk3_13 *ti/s sofo\s kai\ e)pistE/mOn e)n u(mi=n deiXa/tO e)k tE=s kalE=s a)nastrofE=s ta\ e)/rga au)tou= e)n prau/+tEti sofi/as.
L09 Jk3_13 tis sofos kai epistEmOn en hymin deiXatO ek tEs kalEs anastrofEs ta erga autu en pra+ytEti sofias.
L10 Jk3_13 τίς σοφός καί ἐπιστήμων ἐν σύ δείκνυμι ἐκ ὁ καλός ἀναστροφή ὁ ἔργον αὐτός ἐν πραΰτης σοφία
L11 Jk3_13 tis so-(fos) kai e-pi-(stE)-mOn en sy (deik)-ny-mi ek ho ka-(los) a-na-stro-(fE) ho (erg)-on au-(tos) en pra-(y)-tEs so-(fi)-a
L12 Jk3_13 ri----nsm- a-----nsm- c--------- a-----nsm- p--------- rp----dp-- v-3aad-s-- p--------- ra----gsf- a-----gsf- n-----gsf- ra----apn- n-----apn- rp----gsm- p--------- n-----dsf- n-----gsf-
L13 Jk3_13 G5101 G4680 G2532 G1990 G1722 G5213 G1166 G1537 G3588 G2570 G391 G3588 G2041 G846 G1722 G4240 G4678
L14 Jk3_13 Tís sophòs kaì epistḗmōn en hymîn deixátō ek tês kalês anastrophês tà érga autoû en praýtēti sophías.
L15 Jk3_13 Tis sophos kai epistēmōn en hymin deixatō ek tēs kalēs anastrophēs ta erga autou en praytēti sophias.
L16 Jk3_13 498/520 20/20 7531/9020 1/1 2394/2758 547/608 25/33 725/915 17100/19889 97/101 5/13 17101/19889 139/169 4981/5619 2395/2758 10/11 44/51
L17 Jk3_13 Jk3_13_1 Jk3_13_2 Jk3_13_3 Jk3_13_4 Jk3_13_5 Jk3_13_6 Jk3_13_7 Jk3_13_8 Jk3_13_9 Jk3_13_10 Jk3_13_11 Jk3_13_12 Jk3_13_13 Jk3_13_14 Jk3_13_15 Jk3_13_16 Jk3_13_17

© Cezary Podolski