| L01 |
Jk5_10 |
Za przykład znoszenia cierpień i cierpliwości weźcie, bracia, proroków, którzy mówili w imieniu Pana. (Jk5_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Jk5_10 |
Za przykład (G5262 ) znoszenia cierpień (G2552 ) i (G2532 ) cierpliwości (G3115 ) weźcie (G2983 ), bracia (G80 ), proroków (G4396 ), którzy (G3739 ) mówili (G2980 ) w (G1722 ) imieniu (G3686 ) Pana (G2962 ). (Jk5_10 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Jk5_10 |
Za przykład wytrwałości i cierpliwości weźcie, bracia, proroków, którzy przemawiali w imię Pańskie. (Jk5_10 BT_4) |
| L04 |
Jk5_10 |
Za przykład G5262 wytrwałości G2552 i G2532 cierpliwości G3115 weźcie G2983 , bracia G80 , proroków G4396 , którzy G3739 przemawiali G2980 w G1722 imię G3686 Pańskie G2962 . (Jk5_10 BT_4) |
| L05 |
Jk5_10 |
hy-(po)-deigm-a |
(la)-be-te, |
a-del-(foi), |
tEs |
ka-ko-pa-(Ti)-as |
kai |
tEs |
ma-kro-Ty-(mi)-as |
tus |
pro-(fE)-tas, |
hoi |
e-(la)-lE-san |
en |
tO |
o-(no)-ma-ti |
ky-(ri)-u. |
| L06 |
Jk5_10 |
ὑπόδειγμα |
λάβετε, |
ἀδελφοί, |
τῆς |
κακοπαθίας |
καὶ |
τῆς |
μακροθυμίας |
τοὺς |
προφήτας, |
οἳ |
ἐλάλησαν |
ἐν |
τῷ |
ὀνόματι |
κυρίου. |
| L07 |
Jk5_10 |
przykład |
weźcie |
bracia |
tego |
znoszenia cierpień |
i |
tej |
cierpliwości |
tych |
proroków |
którzy |
mówili |
w |
tym |
imieniu |
Pana |
| L08 |
Jk5_10 |
u(po/deigma |
la/bete, |
a)delfoi/, |
tE=s |
kakopaTi/as |
kai\ |
tE=s |
makroTumi/as |
tou\s |
profE/tas, |
oi(\ |
e)la/lEsan |
e)n |
tO=| |
o)no/mati |
kuri/ou. |
| L09 |
Jk5_10 |
hypodeigma |
labete, |
adelfoi, |
tEs |
kakopaTias |
kai |
tEs |
makroTymias |
tus |
profEtas, |
hoi |
elalEsan |
en |
tO |
onomati |
kyriu. |
| L10 |
Jk5_10 |
ὑπόδειγμα |
λαμβάνω |
ἀδελφός |
ὁ |
κακοπάθεια |
καί |
ὁ |
μακροθυμία |
ὁ |
προφήτης |
ὅς |
λαλέω |
ἐν |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
| L11 |
Jk5_10 |
hy-(po)-deigm-a |
lam-(ba)-nO |
a-delf-(os) |
ho |
ka-ko-(pa)-Tei-a |
kai |
ho |
ma-kro-Ty-(mi)-a |
ho |
pro-(fE)-tEs |
hos |
la-(le)-O |
en |
ho |
(o)-no-ma |
(ky)-ri-os |
| L12 |
Jk5_10 |
n-----asn- |
v-2aad-p-- |
n-----vpm- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
c--------- |
ra----gsf- |
n-----gsf- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rr----npm- |
v-3aai-p-- |
p--------- |
ra----dsn- |
n-----dsn- |
n-----gsm- |
| L13 |
Jk5_10 |
G5262 |
G2983 |
G80 |
G3588 |
G2552 |
G2532 |
G3588 |
G3115 |
G3588 |
G4396 |
G3739 |
G2980 |
G1722 |
G3588 |
G3686 |
G2962 |
| L14 |
Jk5_10 |
hypódeigma |
lábete, |
adelphoí, |
tês |
kakopathías |
kaì |
tês |
makrothymías |
toùs |
prophḗtas, |
hoì |
elálēsan |
en |
tôᵢ |
onómati |
kyríou. |
| L15 |
Jk5_10 |
hypodeigma |
labete, |
adelphoi, |
tēs |
kakopathias |
kai |
tēs |
makrothymias |
tous |
prophētas, |
hoi |
elalēsan |
en |
tō |
onomati |
kyriou. |
| L16 |
Jk5_10 |
5/6 |
226/258 |
314/343 |
17170/19889 |
1/1 |
7568/9020 |
17171/19889 |
12/14 |
17172/19889 |
133/144 |
1208/1367 |
275/296 |
2405/2758 |
17173/19889 |
184/230 |
661/717 |
| L17 |
Jk5_10 |
Jk5_10_1 |
Jk5_10_2 |
Jk5_10_3 |
Jk5_10_4 |
Jk5_10_5 |
Jk5_10_6 |
Jk5_10_7 |
Jk5_10_8 |
Jk5_10_9 |
Jk5_10_10 |
Jk5_10_11 |
Jk5_10_12 |
Jk5_10_13 |
Jk5_10_14 |
Jk5_10_15 |
Jk5_10_16 |
|
