Informacja
Bible Left

Jk5_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Jk5_2 Jk5_4

Filtruj wiersze:

L01 Jk5_3 Wasze złoto i srebro zardzewiało, a ich rdza będzie świadectwem przeciw wam i pożre wasze ciała jak ogień. Nagromadziliście [skarby] w dniach ostatecznych. (Jk5_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Jk5_3 Wasze (G5216) złoto (G5557) i (G2532) srebro (G696) zardzewiało (G2728), a (G2532) ich (G846) rdza (G2447) będzie (G2071) świadectwem (G3142) przeciw (G1519) wam (G5213) i (G2532) pożre (G5315) wasze (G5216) ciała (G4561) jak (G5613) ogień (G4442). Nagromadziliście (G2343) [skarby] w (G1722) dniach (G2250) ostatecznych (G2078). (Jk5_3 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Jk5_3 złoto wasze i srebro zardzewiało, a rdza ich będzie świadectwem przeciw wam i toczyć będzie ciała wasze niby ogień. Zebraliście w dniach ostatecznych skarby. (Jk5_3 BT_4)
L04 Jk5_3 złoto G5557 wasze G5216 i G2532 srebro G696 zardzewiało G2728 , a G2532 rdza G2447 ich G846 będzie G2071 świadectwem G3142 przeciwko G1519 wam G5213 i G2532 toczyć G5315 będzie ciała G4561 wasze G5216 niby G5613 ogień G4442 . Zebraliście G2343 w G1722 dniach G2250 ostatecznych G2078 skarby G2344 . (Jk5_3 BT_4)
L05 Jk5_3 ho CHry-(sos) hy-(mOn) kai ho (ar)-gy-ros ka-(ti)-O-tai, kai ho i-(os) au-(tOn) eis mar-(ty)-ri-on hy-(min) (e)-stai kai (fa)-ge-tai tas (sark)-as hy-(mOn) hOs pyr: e-TE-sau-(ri)-sa-te en e-(sCHa)-tais hE-(me)-rais.
L06 Jk5_3 ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις.
L07 Jk5_3 to złoto wasze i to srebro zardzewiało i ta rdza ich na świadectwo wam będzie i pożre te ciała wasze jak ogień nagromadziliście [skarby] w ostatnich dniach
L08 Jk5_3 o( CHruso\s u(mO=n kai\ o( a)/rguros kati/Otai, kai\ o( i)o\s au)tO=n ei)s martu/rion u(mi=n e)/stai kai\ fa/getai ta\s sa/rkas u(mO=n O(s pu=r: e)TEsauri/sate e)n e)sCHa/tais E(me/rais.
L09 Jk5_3 ho CHrysos hymOn kai ho argyros katiOtai, kai ho ios autOn eis martyrion hymin estai kai fagetai tas sarkas hymOn hOs pyr: eTEsaurisate en esCHatais hEmerais.
L10 Jk5_3 ὁ χρυσός σύ καί ὁ ἄργυρος κατιόω καί ὁ ἰός αὐτός εἰς μαρτύριον σύ εἰμί καί ἐσθίω ὁ σάρξ σύ ὡς πῦρ θησαυρίζω ἐν ἔσχατος ἡμέρα
L11 Jk5_3 ho CHry-(sos) sy kai ho (ar)-gy-ros ka-ti-(o)-O kai ho i-(os) au-(tos) eis mar-(ty)-ri-on sy ei-(mi) kai e-(sTi)-O ho sarKs sy hOs pyr TE-sau-(riD)-ZO en (e)-sCHa-tos hE-(me)-ra
L12 Jk5_3 ra----nsm- n-----nsm- rp----gp-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- v-3xpi-s-- c--------- ra----nsm- n-----nsm- rp----gpm- p--------- n-----asn- rp----dp-- v-3fmi-s-- c--------- v-3fmi-s-- ra----apf- n-----apf- rp----gp-- c--------- n-----nsn- v-2aai-p-- p--------- a-----dpf- n-----dpf-
L13 Jk5_3 G3588 G5557 G5216 G2532 G3588 G696 G2728 G2532 G3588 G2447 G846 G1519 G3142 G5213 G2071 G2532 G5315 G3588 G4561 G5216 G5613 G4442 G2343 G1722 G2078 G2250
L14 Jk5_3 ho chrysòs hymôn kaì ho árgyros katíōtai, kaì ho iòs autôn eis martýrion hymîn éstai kaì phágetai tàs sárkas hymôn hōs pŷr· ethēsaurísate en eschátais hēmérais.
L15 Jk5_3 ho chrysos hymōn kai ho argyros katiōtai, kai ho ios autōn eis martyrion hymin estai kai phagetai tas sarkas hymōn hōs pyr· ethēsaurisate en eschatais hēmerais.
L16 Jk5_3 17145/19889 8/10 522/561 7561/9020 17146/19889 4/5 1/1 7562/9020 17147/19889 3/3 4984/5619 1614/1767 18/19 550/608 170/190 7563/9020 87/93 17148/19889 125/147 523/561 391/504 41/71 7/8 2403/2758 39/52 350/389
L17 Jk5_3 Jk5_3_1 Jk5_3_2 Jk5_3_3 Jk5_3_4 Jk5_3_5 Jk5_3_6 Jk5_3_7 Jk5_3_8 Jk5_3_9 Jk5_3_10 Jk5_3_11 Jk5_3_12 Jk5_3_13 Jk5_3_14 Jk5_3_15 Jk5_3_16 Jk5_3_17 Jk5_3_18 Jk5_3_19 Jk5_3_20 Jk5_3_21 Jk5_3_22 Jk5_3_23 Jk5_3_24 Jk5_3_25 Jk5_3_26

© Cezary Podolski