| L01 | Jud1_2 | Miłosierdzie, pokój i miłość niech się wam pomnożą. (Jud1_2 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||
| L02 | Jud1_2 | Miłosierdzie (G1656 ), pokój (G1515 ) i (G2532 ) miłość (G26 ) niech się wam (G5213 ) pomnożą (G4129 ). (Jud1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||
| L03 | Jud1_2 | miłosierdzie wam i pokój, i miłość niech będą udzielone obficie! (Jud1_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Jud1_2 | miłosierdzie G1656 wam i pokój G1515 , i miłość G26 niech będą udzielone obficie G4129 ! (Jud1_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Jud1_2 | (e)-le-os | hy-(min) | kai | ei-(rE)-nE | kai | a-(ga)-pE | plE-Tyn-(Tei)-E. |
| L06 | Jud1_2 | ἔλεος | ὑμῖν | καὶ | εἰρήνη | καὶ | ἀγάπη | πληθυνθείη. |
| L07 | Jud1_2 | Miłosierdzie | wam | i | pokój, | i | miłość | niech się pomnożą. |
| L08 | Jud1_2 | e)/leos | u(mi=n | kai\ | ei)rE/nE | kai\ | a)ga/pE | plETunTei/E. |
| L09 | Jud1_2 | eleos | hymin | kai | eirEnE | kai | agapE | plETynTeiE. |
| L10 | Jud1_2 | ἔλεος | σύ | καί | εἰρήνη | καί | ἀγάπη | πληθύνω |
| L11 | Jud1_2 | (e)-le-os | sy | kai | ei-(rE)-nE | kai | a-(ga)-pE | plE-(Ty)-nO |
| L12 | Jud1_2 | n-----nsn- |
rp----dp-- |
c--------- |
n-----nsf- |
c--------- |
n-----nsf- |
v-3apo-s-- |
| L13 | Jud1_2 | G1656 |
G5213 |
G2532 |
G1515 |
G2532 |
G26 |
G4129 |
| L14 | Jud1_2 | éleos | hymîn | kaì | eirḗnē | kaì | agápē | plēthyntheíē. |
| L15 | Jud1_2 | eleos | hymin | kai | eirēnē | kai | agapē | plēthyntheiē. |
| L16 | Jud1_2 | 26/27 | 600/608 | 7878/9020 | 90/92 | 7879/9020 | 112/116 | 12/12 |
| L17 | Jud1_2 | Jud1_2_1 | Jud1_2_2 | Jud1_2_3 | Jud1_2_4 | Jud1_2_5 | Jud1_2_6 | Jud1_2_7 |
Jud1_2
