| L01 |
Kol1_1 |
Paweł, apostoł Chrystusa Jezusa z woli Boga, i Tymoteusz, brat, (Kol1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol1_1 |
Paweł (G3972 ), apostoł (G652 ) Chrystusa (G5547 ) Jezusa (G2424 ) z (G1223 ) woli (G2307 ) Boga (G2316 ), i (G2532 ) Tymoteusz (G5095 ), brat (G80 ), (Kol1_1 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol1_1 |
Paweł, z woli Bożej apostoł Chrystusa Jezusa, i Tymoteusz, brat, (Kol1_1 BT_4) |
| L04 |
Kol1_1 |
Paweł G3972 , z G1223 woli G2307 Bożej G2316 apostoł G652 Chrystusa G5547 Jezusa G2424 , i G2532 Tymoteusz G5095 , brat G80 , (Kol1_1 BT_4) |
| L05 |
Kol1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stu) |
i-E-(su) |
di-(a) |
Te-(lE)-ma-tos |
Teu |
kai |
ti-(mo)-Te-os |
ho |
a-delf-(os) |
| L06 |
Kol1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστοῦ |
Ἰησοῦ |
διὰ |
θελήματος |
θεοῦ |
καὶ |
Τιμόθεος |
ὁ |
ἀδελφὸς |
| L07 |
Kol1_1 |
Paweł, |
apostoł |
Chrystusa |
Jezusa |
przez |
wolę |
Boga, |
i |
Tymoteusz, |
— |
brat, |
| L08 |
Kol1_1 |
*pau=los |
a)po/stolos |
*CHristou= |
*)iEsou= |
dia\ |
TelE/matos |
Teou= |
kai\ |
*timo/Teos |
o( |
a)delfo\s |
| L09 |
Kol1_1 |
paulos |
apostolos |
CHristu |
iEsu |
dia |
TelEmatos |
Teu |
kai |
timoTeos |
ho |
adelfos |
| L10 |
Kol1_1 |
Παῦλος |
ἀπόστολος |
Χριστός |
Ἰησοῦς |
διά |
θέλημα |
θεός |
καί |
Τιμόθεος |
ὁ |
ἀδελφός |
| L11 |
Kol1_1 |
(pau)-los |
a-(po)-sto-los |
CHri-(stos) |
i-E-(sus) |
di-(a) |
(Te)-lE-ma |
Te-(os) |
kai |
ti-(mo)-Te-os |
ho |
a-delf-(os) |
| L12 |
Kol1_1 |
n-----nsm- |
n-----nsm- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
p--------- |
n-----gsn- |
n-----gsm- |
c--------- |
n-----nsm- |
ra----nsm- |
n-----nsm- |
| L13 |
Kol1_1 |
G3972 |
G652 |
G5547 |
G2424 |
G1223 |
G2307 |
G2316 |
G2532 |
G5095 |
G3588 |
G80 |
| L14 |
Kol1_1 |
Paûlos |
apóstolos |
Christoû |
Iēsoû |
dià |
thelḗmatos |
theoû |
kaì |
Timótheos |
ho |
adelphòs |
| L15 |
Kol1_1 |
Paulos |
apostolos |
Christou |
Iēsou |
dia |
thelēmatos |
theou |
kai |
Timotheos |
ho |
adelphos |
| L16 |
Kol1_1 |
145/158 |
66/80 |
377/529 |
776/917 |
497/667 |
43/62 |
896/1317 |
6748/9020 |
14/24 |
15292/19889 |
247/343 |
| L17 |
Kol1_1 |
Kol1_1_1 |
Kol1_1_2 |
Kol1_1_3 |
Kol1_1_4 |
Kol1_1_5 |
Kol1_1_6 |
Kol1_1_7 |
Kol1_1_8 |
Kol1_1_9 |
Kol1_1_10 |
Kol1_1_11 |
|
