| L01 | Kol1_2 | do świętych w Kolosach i wiernych braci w Chrystusie: łaska wam i pokój od Boga, naszego Ojca. (Kol1_2 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||||
| L02 | Kol1_2 | do świętych (G40 ) w (G1722 ) Kolosach (G2857 ) i (G2532 ) wiernych (G4103 ) braci (G80 ) w (G1722) Chrystusie (G5547 ): łaska (G5485 ) wam (G5213 ) i (G2532) pokój (G1515 ) od (G575 ) Boga (G2316 ), naszego (G2257 ) Ojca (G3962 ). (Kol1_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||||
| L03 | Kol1_2 | do świętych i wiernych w Chrystusie braci w Kolosach: łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego! (Kol1_2 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Kol1_2 | do G3588 świętych G40 i G2532 wiernych G4103 w G1722 Chrystusie G5547 braci G80 w G1722 Kolosach G2857 : łaska G5485 wam G5213 i G2532 pokój G1515 od G575 Boga G2316 , Ojca G3962 naszego G2257 ! (Kol1_2 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Kol1_2 | tois | en | ko-los-(sais) | ha-(gi)-ois | kai | pi-(stois) | a-del-(fois) | en | CHri-(stO): | (CHa)-ris | hy-(min) | kai | ei-(rE)-nE | a-(po) | Teu | pa-(tros) | hE-(mOn). |
| L06 | Kol1_2 | τοῖς | ἐν | Κολοσσαῖς | ἁγίοις | καὶ | πιστοῖς | ἀδελφοῖς | ἐν | Χριστῷ· | χάρις | ὑμῖν | καὶ | εἰρήνη | ἀπὸ | θεοῦ | πατρὸς | ἡμῶν. |
| L07 | Kol1_2 | — | w | Kolosach | świętym | i | wiernym | braciom | w | Chrystusie. | Łaska | wam | i | pokój | od | Boga, | Ojca | naszego. |
| L08 | Kol1_2 | toi=s | e)n | *kolossai=s | a(gi/ois | kai\ | pistoi=s | a)delfoi=s | e)n | *CHristO=|: | CHa/ris | u(mi=n | kai\ | ei)rE/nE | a)po\ | Teou= | patro\s | E(mO=n. |
| L09 | Kol1_2 | tois | en | kolossais | hagiois | kai | pistois | adelfois | en | CHristO: | CHaris | hymin | kai | eirEnE | apo | Teu | patros | hEmOn. |
| L10 | Kol1_2 | ὁ | ἐν | Κολοσσαί | ἅγιος | καί | πιστός | ἀδελφός | ἐν | Χριστός | χάρις | σύ | καί | εἰρήνη | ἀπό | θεός | πατήρ | ἐγώ |
| L11 | Kol1_2 | ho | en | ko-los-(sai) | (ha)-gi-os | kai | pi-(stos) | a-delf-(os) | en | CHri-(stos) | (CHa)-ris | sy | kai | ei-(rE)-nE | a-(po) | Te-(os) | pa-(tEr) | e-(gO) |
| L12 | Kol1_2 | ra----dpm- |
p--------- |
n-----dpf- |
a-----dpm- |
c--------- |
a-----dpm- |
n-----dpm- |
p--------- |
n-----dsm- |
n-----nsf- |
rp----dp-- |
c--------- |
n-----nsf- |
p--------- |
n-----gsm- |
n-----gsm- |
rp----gp-- |
| L13 | Kol1_2 | G3588 |
G1722 |
G2857 |
G40 |
G2532 |
G4103 |
G80 |
G1722 |
G5547 |
G5485 |
G5213 |
G2532 |
G1515 |
G575 |
G2316 |
G3962 |
G2257 |
| L14 | Kol1_2 | toîs | en | Kolossaîs | hagíois | kaì | pistoîs | adelphoîs | en | Christôᵢ· | cháris | hymîn | kaì | eirḗnē | apò | theoû | patròs | hēmôn. |
| L15 | Kol1_2 | tois | en | Kolossais | hagiois | kai | pistois | adelphois | en | Christō· | charis | hymin | kai | eirēnē | apo | theou | patros | hēmōn. |
| L16 | Kol1_2 | 15293/19889 | 2034/2758 | 1/1 | 153/219 | 6749/9020 | 27/67 | 248/343 | 2035/2758 | 378/529 | 104/155 | 504/608 | 6750/9020 | 63/92 | 511/646 | 897/1317 | 355/414 | 244/402 |
| L17 | Kol1_2 | Kol1_2_1 | Kol1_2_2 | Kol1_2_3 | Kol1_2_4 | Kol1_2_5 | Kol1_2_6 | Kol1_2_7 | Kol1_2_8 | Kol1_2_9 | Kol1_2_10 | Kol1_2_11 | Kol1_2_12 | Kol1_2_13 | Kol1_2_14 | Kol1_2_15 | Kol1_2_16 | Kol1_2_17 |
Kol1_2
