| L01 | Kol1_8 | On też oznajmił nam o waszej miłości w Duchu. (Kol1_8 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||
| L02 | Kol1_8 | On też (G2532 ) oznajmił (G1213 ) nam (G2254 ) o waszej (G5216 ) miłości (G26 ) w (G1722 ) Duchu (G4151 ). (Kol1_8 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||
| L03 | Kol1_8 | on też nam ukazał waszą miłość w Duchu. (Kol1_8 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kol1_8 | on też G2532 nam G2254 ukazał G1213 waszą G5216 miłość G26 w G1722 Duchu G4151 . (Kol1_8 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kol1_8 | ho | kai | dE-(lO)-sas | hE-(min) | tEn | hy-(mOn) | a-(ga)-pEn | en | (pneu)-ma-ti. |
| L06 | Kol1_8 | ὁ | καὶ | δηλώσας | ἡμῖν | τὴν | ὑμῶν | ἀγάπην | ἐν | πνεύματι. |
| L07 | Kol1_8 | który | także | oznajmił | nam | — | waszą | miłość | w | Duchu. |
| L08 | Kol1_8 | o( | kai\ | dElO/sas | E(mi=n | tE\n | u(mO=n | a)ga/pEn | e)n | pneu/mati. |
| L09 | Kol1_8 | ho | kai | dElOsas | hEmin | tEn | hymOn | agapEn | en | pneumati. |
| L10 | Kol1_8 | ὁ | καί | δηλόω | ἐγώ | ὁ | σύ | ἀγάπη | ἐν | πνεῦμα |
| L11 | Kol1_8 | ho | kai | dE-(lo)-O | e-(gO) | ho | sy | a-(ga)-pE | en | (pneu)-ma |
| L12 | Kol1_8 | ra----nsm- |
d--------- |
v--aapnsm- |
rp----dp-- |
ra----asf- |
rp----gp-- |
n-----asf- |
p--------- |
n-----dsn- |
| L13 | Kol1_8 | G3588 |
G2532 |
G1213 |
G2254 |
G3588 |
G5216 |
G26 |
G1722 |
G4151 |
| L14 | Kol1_8 | ho | kaì | dēlṓsas | hēmîn | tḕn | hymôn | agápēn | en | pneúmati. |
| L15 | Kol1_8 | ho | kai | dēlōsas | hēmin | tēn | hymōn | agapēn | en | pneumati. |
| L16 | Kol1_8 | 15311/19889 | 6756/9020 | 3/7 | 126/169 | 15312/19889 | 422/561 | 60/116 | 2042/2758 | 301/379 |
| L17 | Kol1_8 | Kol1_8_1 | Kol1_8_2 | Kol1_8_3 | Kol1_8_4 | Kol1_8_5 | Kol1_8_6 | Kol1_8_7 | Kol1_8_8 | Kol1_8_9 |
Kol1_8
