| L01 |
Kol2_21 |
„Nie bierz, ani nie kosztuj, ani nie dotykaj”? (Kol2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Kol2_21 |
„Nie (G3361 ) bierz (G680 ), ani (G3366 ) nie kosztuj (G1089 ), ani (G3366) nie dotykaj (G2345 )”? (Kol2_21 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Kol2_21 |
Nie bierz ani nie kosztuj, ani nie dotykaj ... ,! (Kol2_21 BT_4) |
| L04 |
Kol2_21 |
Nie bierz G3366 , ani nie kosztuj G1089 , ani nie dotykaj G680 ...! (Kol2_21 BT_4) |
| L05 |
Kol2_21 |
mE |
(ha)-PSE |
mE-(de) |
(geu)-sE |
mE-(de) |
(Ti)-gEs, |
| L06 |
Kol2_21 |
Μὴ |
ἅψῃ |
μηδὲ |
γεύσῃ |
μηδὲ |
θίγῃς, |
| L07 |
Kol2_21 |
„Nie |
bierz, |
ani |
nie kosztuj, |
ani |
nie dotykaj”, |
| L08 |
Kol2_21 |
*mE\ |
a(/PSE| |
mEde\ |
geu/sE| |
mEde\ |
Ti/gE|s, |
| L09 |
Kol2_21 |
mE |
haPSE |
mEde |
geusE |
mEde |
TigEs, |
| L10 |
Kol2_21 |
μή |
ἅπτω |
μηδέ |
γεύομαι |
μηδέ |
θιγγάνω |
| L11 |
Kol2_21 |
mE |
(ha)-ptO |
mE-(de) |
(geu)-o-mai |
mE-(de) |
TiN-(ga)-nO |
| L12 |
Kol2_21 |
d--------- |
v-2ams-s-- |
c--------- |
v-2ams-s-- |
c--------- |
v-2aas-s-- |
| L13 |
Kol2_21 |
G3361 |
G680 |
G3366 |
G1089 |
G3366 |
G2345 |
| L14 |
Kol2_21 |
Mḕ |
hápsēᵢ |
mēdè |
geúsēᵢ |
mēdè |
thígēᵢs, |
| L15 |
Kol2_21 |
Mē |
hapsē |
mēde |
geusē |
mēde |
thigēs, |
| L16 |
Kol2_21 |
802/1042 |
35/36 |
43/56 |
11/15 |
44/56 |
1/3 |
| L17 |
Kol2_21 |
Kol2_21_1 |
Kol2_21_2 |
Kol2_21_3 |
Kol2_21_4 |
Kol2_21_5 |
Kol2_21_6 |
|
