Informacja
Bible Left

Lk11_27

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk11_26 Lk11_28

Filtruj wiersze:

L01 Lk11_27 Gdy On to mówił, jakaś kobieta z tłumu głośno zawołała do Niego: Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś. (Lk11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk11_27 Gdy On (G846) to mówił (G3004), jakaś (G5100) kobieta (G1135) z (G1537) tłumu (G3793) głośno zawołała (G1869) do Niego (G846): Błogosławione (G3107) łono (G2836), które Cię (G4571) nosiło (G941), i (G2532) piersi (G3149), które (G3739) ssałeś (G2337). (Lk11_27 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk11_27 Gdy On to mówił, jakaś kobieta z tłumu głośno zawołała do Niego: Błogosławione łono, które Cię nosiło, i piersi, które ssałeś. (Lk11_27 BT_4)
L04 Lk11_27 Gdy On G846 to mówił G3004 , jakaś G5100 kobieta G1135 z tłumu G3793 głośno zawołała G1869 do Niego G846 : Błogosławione G3107 łono G2836 , które Cię nosiło G941 , i piersi, które ssałeś G2337 . (Lk11_27 BT_4)
L05 Lk11_27 e-(ge)-ne-to de en tO (le)-gein au-(ton) (tau)-ta e-pa-ra-(sa) tis fO-(nEn) gy-(nE) ek tu (o)-CHlu (ei)-pen au-(tO), ma-ka-(ri)-a hE koi-(li)-a hE ba-sta-sa-(sa) se kai ma-(stoi) hus e-(TE)-la-sas.
L06 Lk11_27 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις φωνὴν γυνὴ ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ, Μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας.
L07 Lk11_27 Stało się zaś, podczas — mówienia przez Niego tych [rzeczy], podniósłszy pewna głos, kobieta z — tłumu powiedziała Mu: Szczęśliwe — łono, które nosiło Cię, i piersi, które ssałeś.
L08 Lk11_27 *)ege/neto de\ e)n tO=| le/gein au)to\n tau=ta e)pa/rasa/ tis fOnE\n gunE\ e)k tou= o)/CHlou ei)=pen au)tO=|, *makari/a E( koili/a E( basta/sasa/ se kai\ mastoi\ ou(\s e)TE/lasas.
L09 Lk11_27 egeneto de en tO legein auton tauta eparasa tis fOnEn gynE ek tu oCHlu eipen autO, makaria hE koilia hE bastasasa se kai mastoi hus eTElasas.
L10 Lk11_27 γίνομαι δέ ἐν ὁ λέγω αὐτός οὗτος ἐπαίρω τὶς φωνή γυνή ἐκ ὁ ὄχλος λέγω αὐτός μακάριος ὁ κοιλία ὁ βαστάζω σύ καί μαστός ὅς θηλάζω
L11 Lk11_27 (gi)-no-mai de en ho (le)-gO au-(tos) (hu)-tos e-(pai)-rO tis fO-(nE) gy-(nE) ek ho (o)-CHlos (le)-gO au-(tos) ma-(ka)-ri-os ho koi-(li)-a ho ba-(staDZ)-O sy kai ma-(stos) hos TE-(laD)-ZO
L12 Lk11_27 v-3ami-s-- c--------- p--------- ra----dsn- v--pan---- rp----asm- rd----apn- v--aapnsf- ri----nsf- n-----asf- n-----nsf- p--------- ra----gsm- n-----gsm- v-3aai-s-- rp----dsm- a-----nsf- ra----nsf- n-----nsf- ra----nsf- v--aapnsf- rp----as-- c--------- n-----npm- rr----apm- v-2aai-s--
L13 Lk11_27 G1096 G1161 G1722 G3588 G3004 G846 G5023 G1869 G5100 G5456 G1135 G1537 G3588 G3793 G2036 G846 G3107 G3588 G2836 G3588 G941 G4571 G2532 G3149 G3739 G2337
L14 Lk11_27 Egéneto dè en tôᵢ légein autòn taûta epárasá tis phōnḕn gynḕ ek toû óchlou eîpen autôᵢ, Makaría hē koilía hē bastásasá se kaì mastoì hoùs ethḗlasas.
L15 Lk11_27 Egeneto de en tō legein auton tauta eparasa tis phōnēn gynē ek tou ochlou eipen autō, Makaria hē koilia hē bastasasa se kai mastoi hous ethēlasas.
L16 Lk11_27 194/671 905/2792 623/2758 5624/19889 575/1325 2262/5619 51/239 3/19 103/569 22/139 65/215 191/915 5625/19889 115/175 393/934 2263/5619 21/50 5626/19889 10/22 5627/19889 7/27 65/200 3026/9020 1/3 300/1367 4/5
L17 Lk11_27 Lk11_27_1 Lk11_27_2 Lk11_27_3 Lk11_27_4 Lk11_27_5 Lk11_27_6 Lk11_27_7 Lk11_27_8 Lk11_27_9 Lk11_27_10 Lk11_27_11 Lk11_27_12 Lk11_27_13 Lk11_27_14 Lk11_27_15 Lk11_27_16 Lk11_27_17 Lk11_27_18 Lk11_27_19 Lk11_27_20 Lk11_27_21 Lk11_27_22 Lk11_27_23 Lk11_27_24 Lk11_27_25 Lk11_27_26

© Cezary Podolski