Informacja
Bible Left

Lk11_26

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk11_25 Lk11_27

Filtruj wiersze:

L01 Lk11_26 Wtedy idzie i bierze siedem innych duchów złośliwszych niż on sam wchodzą i mieszkają tam. I stan późniejszy owego człowieka staje się gorszy niż poprzedni. (Lk11_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk11_26 Wtedy (G5119) idzie (G4198) i (G2532) bierze (G3880) siedem (G2033) innych (G2087) duchów (G4151) złośliwszych niż on sam (G1438) wchodzą (G1525) i (G2532) mieszkają (G2730) tam (G1563). I (G2532) stan (G2078) późniejszy owego (G1565) człowieka (G444) staje się (G1096) gorszy (G4190) (G5501) niż poprzedni (G4413). (Lk11_26 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk11_26 Wtedy idzie i bierze siedem innych duchów złośliwszych niż on sam wchodzą i mieszkają tam. I stan późniejszy owego człowieka staje się gorszy niż poprzedni. (Lk11_26 BT_4)
L04 Lk11_26 Wtedy idzie G4198 i bierze G3880 siedem G2033 innych G2087 duchów G4151 złośliwszych G4191 niż on sam G1438 \ wchodzą G1525 i mieszkają G2730 tam G1563 . I stan G2078 późniejszy owego G1565 człowieka G444 staje się G1096 gorszy G5501 niż poprzedni G4413 . (Lk11_26 BT_4)
L05 Lk11_26 (to)-te po-(reu)-e-tai kai pa-ra-lam-(ba)-nei (he)-te-ra (pneu)-ma-ta po-nE-(ro)-te-ra he-au-(tu) he-(pta), kai ei-sel-(Tont)-a ka-toi-(kei) e-(kei), kai (gi)-ne-tai ta (e)-sCHa-ta tu an-(TrO)-pu e-(kei)-nu (CHei)-ro-na tOn (prO)-tOn.
L06 Lk11_26 τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ ἑπτά, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ, καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων.
L07 Lk11_26 Wtedy idzie i bierze ze sobą inne duchy, gorsze od siebie, siedem, i wszedłszy, zamieszkują tam, i stają się — [rzeczy] ostatnie — człowieka tego gorsze od pierwszych.
L08 Lk11_26 to/te poreu/etai kai\ paralamba/nei e(/tera pneu/mata ponEro/tera e(autou= e(pta/, kai\ ei)selTo/nta katoikei= e)kei=, kai\ gi/netai ta\ e)/sCHata tou= a)nTrO/pou e)kei/nou CHei/rona tO=n prO/tOn.
L09 Lk11_26 tote poreuetai kai paralambanei hetera pneumata ponErotera heautu hepta, kai eiselTonta katoikei ekei, kai ginetai ta esCHata tu anTrOpu ekeinu CHeirona tOn prOtOn.
L10 Lk11_26 τότε πορεύομαι καί παραλαμβάνω ἕτερος πνεῦμα πονηρός ἑαυτοῦ ἑπτά καί εἰσέρχομαι κατοικέω ἐκεῖ καί γίνομαι ὁ ἔσχατος ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος χείρων ὁ πρῶτος
L11 Lk11_26 (to)-te po-(reu)-o-mai kai pa-ra-lam-(ba)-nO (he)-te-ros (pneu)-ma po-nE-(ros) he-au-(tu) he-(pta) kai ei-(ser)-CHo-mai ka-toi-(ke)-O e-(kei) kai (gi)-no-mai ho (e)-sCHa-tos ho (an)-TrO-pos e-(kei)-nos (CHei)-rOn ho (prO)-tos
L12 Lk11_26 d--------- v-3pmi-s-- c--------- v-3pai-s-- a-----apn- n-----apn- a-----apnc rp----gsn- a-----apn- c--------- v--aapnpn- v-3pai-s-- d--------- c--------- v-3pmi-s-- ra----npn- a-----npn- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- a-----npnc ra----gpn- a-----gpn-
L13 Lk11_26 G5119 G4198 G2532 G3880 G2087 G4151 G4190 G1438 G2033 G2532 G1525 G2730 G1563 G2532 G1096 G3588 G2078 G3588 G444 G1565 G5501 G3588 G4413
L14 Lk11_26 tóte poreúetai kaì paralambánei hétera pneúmata ponērótera heautoû heptá, kaì eiselthónta katoikeî ekeî, kaì gínetai tà éschata toû anthrṓpou ekeínou cheírona tôn prṓtōn.
L15 Lk11_26 tote poreuetai kai paralambanei hetera pneumata ponērotera heautou hepta, kai eiselthonta katoikei ekei, kai ginetai ta eschata tou anthrōpou ekeinou cheirona tōn prōtōn.
L16 Lk11_26 100/160 59/153 3023/9020 25/49 27/98 72/379 37/77 72/317 21/88 3024/9020 92/194 5/45 45/95 3025/9020 193/671 5621/19889 16/52 5622/19889 208/550 91/243 6/11 5623/19889 28/97
L17 Lk11_26 Lk11_26_1 Lk11_26_2 Lk11_26_3 Lk11_26_4 Lk11_26_5 Lk11_26_6 Lk11_26_7 Lk11_26_8 Lk11_26_9 Lk11_26_10 Lk11_26_11 Lk11_26_12 Lk11_26_13 Lk11_26_14 Lk11_26_15 Lk11_26_16 Lk11_26_17 Lk11_26_18 Lk11_26_19 Lk11_26_20 Lk11_26_21 Lk11_26_22 Lk11_26_23

© Cezary Podolski