| L01 | Lk12_17 | I rozważał sam w sobie: Co tu począć? Nie mam gdzie pomieścić moich zbiorów. (Lk12_17 tłum. AI, na bazie BT4) | ||||||||||||||
| L02 | Lk12_17 | I (G2532 ) rozważał (G1260 ) sam w (G1722 ) sobie (G1438 ): Co (G5101 ) tu począć (G4160 )? Nie (G3756 ) mam (G2192 ) gdzie (G4226 ) pomieścić (G4863 ) moich (G3004 ) zbiorów (G2590 ). (Lk12_17 tłum. AI, na bazie BT4) |
||||||||||||||
| L03 | Lk12_17 | I rozważał sam w sobie: Co tu począć? Nie mam gdzie pomieścić moich zbiorów. (Lk12_17 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lk12_17 | I rozważał G1260 sam w sobie: Co tu począć G4160 ? Nie mam gdzie G4226 pomieścić G4863 moich zbiorów G2590 . (Lk12_17 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lk12_17 | kai | di-e-lo-(giD)-Ze-to | en | he-au-(tO) | (le)-gOn, | ti | poi-(E)-sO, | (ho)-ti | uk | (e)-CHO | pu | sy-(na)-KsO | tus | karp-(us) | mu |
| L06 | Lk12_17 | καὶ | διελογίζετο | ἐν | ἑαυτῷ | λέγων, | Τί | ποιήσω, | ὅτι | οὐκ | ἔχω | ποῦ | συνάξω | τοὺς | καρπούς | μου |
| L07 | Lk12_17 | I | rozważał | w | sobie, | mówiąc: | Co | uczynię, | ponieważ | nie | mam, | gdzie | zgromadzę | — | plony | moje? |
| L08 | Lk12_17 | kai\ | dielogi/DZeto | e)n | e(autO=| | le/gOn, | *ti/ | poiE/sO, | o(/ti | ou)k | e)/CHO | pou= | suna/XO | tou\s | karpou/s | mou |
| L09 | Lk12_17 | kai | dielogiDZeto | en | heautO | legOn, | ti | poiEsO, | hoti | uk | eCHO | pu | synaXO | tus | karpus | mu |
| L10 | Lk12_17 | καί | διαλογίζομαι | ἐν | ἑαυτοῦ | λέγω | τίς | ποιέω | ὅτι | οὐ | ἔχω | ποῦ | συνάγω | ὁ | καρπός | ἐγώ |
| L11 | Lk12_17 | kai | di-a-lo-(giD)-Zo-mai | en | he-au-(tu) | (le)-gO | tis | poi-(e)-O | (ho)-ti | u | (e)-CHO | pu | sy-(na)-gO | ho | karp-(os) | e-(gO) |
| L12 | Lk12_17 | c--------- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
rp----dsm- |
v--papnsm- |
ri----asn- |
v-1aas-s-- |
c--------- |
d--------- |
v-1pai-s-- |
d--------- |
v-1fai-s-- |
ra----apm- |
n-----apm- |
rp----gs-- |
| L13 | Lk12_17 | G2532 |
G1260 |
G1722 |
G1438 |
G3004 |
G5101 |
G4160 |
G3754 |
G3756 |
G2192 |
G4226 |
G4863 |
G3588 |
G2590 |
G3450 |
| L14 | Lk12_17 | kaì | dielogídzeto | en | heautôᵢ | légōn, | Tí | poiḗsō, | hóti | ouk | échō | poû | synáxō | toùs | karpoús | mou |
| L15 | Lk12_17 | kai | dielogidzeto | en | heautō | legōn, | Ti | poiēsō, | hoti | ouk | echō | pou | synaxō | tous | karpous | mou |
| L16 | Lk12_17 | 3068/9020 | 15/16 | 638/2758 | 74/317 | 585/1325 | 200/520 | 187/568 | 327/1296 | 399/1628 | 176/708 | 9/44 | 32/59 | 5763/19889 | 32/66 | 165/563 |
| L17 | Lk12_17 | Lk12_17_1 | Lk12_17_2 | Lk12_17_3 | Lk12_17_4 | Lk12_17_5 | Lk12_17_6 | Lk12_17_7 | Lk12_17_8 | Lk12_17_9 | Lk12_17_10 | Lk12_17_11 | Lk12_17_12 | Lk12_17_13 | Lk12_17_14 | Lk12_17_15 |
Lk12_17
