Informacja
Bible Left

Lk12_45

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk12_44 Lk12_46

Filtruj wiersze:

L01 Lk12_45 Lecz jeśli sługa ów powie sobie w duszy: Mój pan ociąga się z powrotem, i zacznie bić sługi i służące, a przy tym jeść, pić i upijać się, (Lk12_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk12_45 Lecz jeśli (G1437) sługa (G1401) ów (G1565) powie (G2036) sobie w (G1722) duszy (G2588): Mój (G3450) pan (G2962) ociąga się (G5549) z (G2064) powrotem, i (G2532) zacznie (G756) bić (G5180) sługi (G3816) i (G2532) służące (G3814), a przy tym jeść (G2068), pić (G4095) i (G2532) upijać się (G3182), (Lk12_45 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk12_45 Lecz jeśli sługa ów powie sobie w duszy: Mój pan ociąga się z powrotem, i zacznie bić sługi i służące, a przy tym jeść, pić i upijać się, (Lk12_45 BT_4)
L04 Lk12_45 Lecz jeśli G1437 sługa G1401 ów G1565 powie G2036 sobie w duszy G2588 : Mój G3450 pan G2962 ociąga się G5549 z powrotem G2064 , i zacznie G756 bić G5180 sługi G3816 i służące G3814 , a przy tym jeść G2068 , pić G4095 i upijać się G3182 , (Lk12_45 BT_4)
L05 Lk12_45 e-(an) de (ei)-pE ho (du)-los e-(kei)-nos en tE kar-(di)-a au-(tu), CHro-(niD)-Zei ho ky-ri-(os) mu (er)-CHe-sTai, kai (ar)-KsE-tai (ty)-ptein tus (pai)-das kai tas pai-(di)-skas, e-(sTi)-ein te kai (pi)-nein kai me-(Ty)-ske-sTai,
L06 Lk12_45 ἐὰν δὲ εἴπῃ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ, Χρονίζει ὁ κύριός μου ἔρχεσθαι, καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς παῖδας καὶ τὰς παιδίσκας, ἐσθίειν τε καὶ πίνειν καὶ μεθύσκεσθαι,
L07 Lk12_45 Jeśli zaś powie — sługa ów w — sercu swoim: Zwleka — pan mój z przyjściem, i zacznie bić — sługi i — służące, jeść — i pić, i upijać się,
L08 Lk12_45 e)a\n de\ ei)/pE| o( dou=los e)kei=nos e)n tE=| kardi/a| au)tou=, *CHroni/DZei o( ku/rio/s mou e)/rCHesTai, kai\ a)/rXEtai tu/ptein tou\s pai=das kai\ ta\s paidi/skas, e)sTi/ein te kai\ pi/nein kai\ meTu/skesTai,
L09 Lk12_45 ean de eipE ho dulos ekeinos en tE kardia autu, CHroniDZei ho kyrios mu erCHesTai, kai arXEtai typtein tus paidas kai tas paidiskas, esTiein te kai pinein kai meTyskesTai,
L10 Lk12_45 ἐάν δέ λέγω ὁ δοῦλος (II) ἐκεῖνος ἐν ὁ καρδία αὐτός χρονίζω ὁ κύριος ἐγώ ἔρχομαι καί ἄρχω τύπτω ὁ παῖς καί ὁ παιδίσκη ἐσθίω τέ καί πίνω καί μεθύσκω
L11 Lk12_45 e-(an) de (le)-gO ho (du)-los e-(kei)-nos en ho kar-(di)-a au-(tos) CHro-(niD)-ZO ho (ky)-ri-os e-(gO) (er)-CHo-mai kai (ar)-CHO (ty)-ptO ho pais kai ho pai-(di)-skE e-(sTi)-O te kai (pi)-nO kai me-(Ty)-skO
L12 Lk12_45 c--------- c--------- v-3aas-s-- ra----nsm- n-----nsm- rd----nsm- p--------- ra----dsf- n-----dsf- rp----gsm- v-3pai-s-- ra----nsm- n-----nsm- rp----gs-- v--pmn---- c--------- v-3ams-s-- v--pan---- ra----apm- n-----apm- c--------- ra----apf- n-----apf- v--pan---- c--------- c--------- v--pan---- c--------- v--ppn----
L13 Lk12_45 G1437 G1161 G2036 G3588 G1401 G1565 G1722 G3588 G2588 G846 G5549 G3588 G2962 G3450 G2064 G2532 G756 G5180 G3588 G3816 G2532 G3588 G3814 G2068 G5037 G2532 G4095 G2532 G3182
L14 Lk12_45 eàn dè eípēᵢ ho doûlos ekeînos en têᵢ kardíaᵢ autoû, Chronídzei ho kýriós mou érchesthai, kaì árxētai týptein toùs paîdas kaì tàs paidískas, esthíein te kaì pínein kaì methýskesthai,
L15 Lk12_45 ean de eipē ho doulos ekeinos en tē kardia autou, Chronidzei ho kyrios mou erchesthai, kai arxētai typtein tous paidas kai tas paidiskas, esthiein te kai pinein kai methyskesthai,
L16 Lk12_45 106/336 939/2792 411/934 5824/19889 43/126 95/243 645/2758 5825/19889 43/156 2308/5619 4/5 5826/19889 159/717 169/563 248/632 3093/9020 52/84 5/13 5827/19889 16/24 3094/9020 5828/19889 4/13 30/64 5/215 3095/9020 33/73 3096/9020 1/3
L17 Lk12_45 Lk12_45_1 Lk12_45_2 Lk12_45_3 Lk12_45_4 Lk12_45_5 Lk12_45_6 Lk12_45_7 Lk12_45_8 Lk12_45_9 Lk12_45_10 Lk12_45_11 Lk12_45_12 Lk12_45_13 Lk12_45_14 Lk12_45_15 Lk12_45_16 Lk12_45_17 Lk12_45_18 Lk12_45_19 Lk12_45_20 Lk12_45_21 Lk12_45_22 Lk12_45_23 Lk12_45_24 Lk12_45_25 Lk12_45_26 Lk12_45_27 Lk12_45_28 Lk12_45_29

© Cezary Podolski