Informacja
Bible Left

Lk12_46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane NT Home Strona główna Więcej informacji
Lk12_45 Lk12_47

Filtruj wiersze:

L01 Lk12_46 To nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna każe go ćwiartować i z niewiernymi wyznaczy mu miejsce. (Lk12_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L02 Lk12_46 To nadejdzie (G2240) pan (G2962) tego (G1565) (G846) sługi (G1401) w (G1722) dniu (G2250), kiedy się nie (G3756) spodziewa (G4328), i (G2532) o (G1722) godzinie (G5610), której (G3739) nie (G3756) zna (G1097) każe go (G846) ćwiartować (G1371) i (G2532) z (G3326) niewiernymi (G571) wyznaczy mu miejsce (G3313). (Lk12_46 tłum. AI, na bazie BT4)
L03 Lk12_46 to nadejdzie pan tego sługi w dniu, kiedy się nie spodziewa, i o godzinie, której nie zna każe go ćwiartować i z niewiernymi wyznaczy mu miejsce. (Lk12_46 BT_4)
L04 Lk12_46 to nadejdzie G2240 pan G2962 tego G1565 sługi G1401 w dniu G2250 , kiedy się nie spodziewa G4328 , i o godzinie G5610 , której nie zna G1097 \ każe go ćwiartować G1371 i z niewiernymi G571 wyznaczy mu miejsce G3313 . (Lk12_46 BT_4)
L05 Lk12_46 (hE)-Ksei ho (ky)-ri-os tu (du)-lu e-(kei)-nu en hE-(me)-ra hE u pros-do-(ka) kai en (hO)-ra hE u gi-(nO)-skei, kai di-CHo-to-(mE)-sei au-(ton) kai to (me)-ros au-(tu) me-(ta) tOn a-(pi)-stOn (TE)-sei.
L06 Lk12_46 ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτὸν καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.
L07 Lk12_46 przyjdzie — pan — sługi owego w dniu, w którym nie oczekuje, i o godzinie, której nie zna, i przetnie na dwoje go, i — dział jego z — niewiernymi umieści.
L08 Lk12_46 E(/Xei o( ku/rios tou= dou/lou e)kei/nou e)n E(me/ra| E(=| ou) prosdoka=| kai\ e)n O(/ra| E(=| ou) ginO/skei, kai\ diCHotomE/sei au)to\n kai\ to\ me/ros au)tou= meta\ tO=n a)pi/stOn TE/sei.
L09 Lk12_46 hEXei ho kyrios tu dulu ekeinu en hEmera hE u prosdoka kai en hOra hE u ginOskei, kai diCHotomEsei auton kai to meros autu meta tOn apistOn TEsei.
L10 Lk12_46 ἥκω ὁ κύριος ὁ δοῦλος (II) ἐκεῖνος ἐν ἡμέρα ὅς οὐ προσδοκάω καί ἐν ὥρα ὅς οὐ γινώσκω καί διχοτομέω αὐτός καί ὁ μέρος αὐτός μετά ὁ ἄπιστος τίθημι
L11 Lk12_46 (hE)-kO ho (ky)-ri-os ho (du)-los e-(kei)-nos en hE-(me)-ra hos u pros-do-(ka)-O kai en (hO)-ra hos u gi-(nO)-skO kai di-CHo-to-(me)-O au-(tos) kai ho (me)-ros au-(tos) me-(ta) ho (a)-pi-stos (ti)-TE-mi
L12 Lk12_46 v-3fai-s-- ra----nsm- n-----nsm- ra----gsm- n-----gsm- rd----gsm- p--------- n-----dsf- rr----dsf- d--------- v-3pai-s-- c--------- p--------- n-----dsf- rr----dsf- d--------- v-3pai-s-- c--------- v-3fai-s-- rp----asm- c--------- ra----asn- n-----asn- rp----gsm- p--------- ra----gpm- a-----gpm- v-3fai-s--
L13 Lk12_46 G2240 G3588 G2962 G3588 G1401 G1565 G1722 G2250 G3739 G3756 G4328 G2532 G1722 G5610 G3739 G3756 G1097 G2532 G1371 G846 G2532 G3588 G3313 G846 G3326 G3588 G571 G5087
L14 Lk12_46 hḗxei ho kýrios toû doúlou ekeínou en hēméraᵢ hêᵢ ou prosdokâᵢ kaì en hṓraᵢ hêᵢ ou ginṓskei, kaì dichotomḗsei autòn kaì tò méros autoû metà tôn apístōn thḗsei.
L15 Lk12_46 hēxei ho kyrios tou doulou ekeinou en hēmera hē ou prosdoka kai en hōra hē ou ginōskei, kai dichotomēsei auton kai to meros autou meta tōn apistōn thēsei.
L16 Lk12_46 6/26 5829/19889 160/717 5830/19889 44/126 96/243 646/2758 114/389 315/1367 406/1628 8/16 3097/9020 647/2758 41/106 316/1367 407/1628 46/220 3098/9020 2/2 2309/5619 3099/9020 5831/19889 7/42 2310/5619 160/469 5832/19889 4/23 24/100
L17 Lk12_46 Lk12_46_1 Lk12_46_2 Lk12_46_3 Lk12_46_4 Lk12_46_5 Lk12_46_6 Lk12_46_7 Lk12_46_8 Lk12_46_9 Lk12_46_10 Lk12_46_11 Lk12_46_12 Lk12_46_13 Lk12_46_14 Lk12_46_15 Lk12_46_16 Lk12_46_17 Lk12_46_18 Lk12_46_19 Lk12_46_20 Lk12_46_21 Lk12_46_22 Lk12_46_23 Lk12_46_24 Lk12_46_25 Lk12_46_26 Lk12_46_27 Lk12_46_28

© Cezary Podolski