| L01 |
Lk12_5 |
Pokażę wam, kogo się macie obawiać: bójcie się Tego, który po zabiciu ma moc wtrącić do piekła. Tak, mówię wam: Tego się bójcie! (Lk12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk12_5 |
Pokażę (G5263 ) wam (G5213 ), kogo (G5101 ) się macie (G5399 ) obawiać: bójcie się (G5399) Tego, który po (G3326 ) zabiciu (G615 ) ma (G2192 ) moc (G1849 ) wtrącić (G1685 ) do (G1519 ) piekła (G1067 ). Tak (G3483 ), mówię (G3004 ) wam (G5213): Tego (G5126 ) się bójcie (G5399)! (Lk12_5 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk12_5 |
Pokażę wam, kogo się macie obawiać: bójcie się Tego, który po zabiciu ma moc wtrącić do piekła. Tak, mówię wam: Tego się bójcie! (Lk12_5 BT_4) |
| L04 |
Lk12_5 |
Pokażę G5263 wam, kogo się macie obawiać G5399 : bójcie się G5399 Tego, który po zabiciu G615 ma moc G1849 wtrącić G1685 do piekła G1067 . Tak, mówię G3004 wam: Tego się bójcie G5399 ! (Lk12_5 BT_4) |
| L05 |
Lk12_5 |
hy-po-(dei)-KsO |
de |
hy-(min) |
(ti)-na |
fo-bE-(TE)-te: |
fo-(bE)-TE-te |
ton |
me-(ta) |
to |
a-po-(ktei)-nai |
(e)-CHont-a |
e-Ksu-(si)-an |
em-ba-(lein) |
eis |
tEn |
(ge)-en-nan: |
nai, |
(le)-gO |
hy-(min), |
(tu)-ton |
fo-(bE)-TE-te. |
| L06 |
Lk12_5 |
ὑποδείξω |
δὲ |
ὑμῖν |
τίνα |
φοβηθῆτε· |
φοβήθητε |
τὸν |
μετὰ |
τὸ |
ἀποκτεῖναι |
ἔχοντα |
ἐξουσίαν |
ἐμβαλεῖν |
εἰς |
τὴν |
γέενναν· |
ναί, |
λέγω |
ὑμῖν, |
τοῦτον |
φοβήθητε. |
| L07 |
Lk12_5 |
Wskażę |
zaś |
wam, |
kogo |
macie się bać: |
Bójcie się |
Tego, który |
po |
— |
zabiciu |
ma |
władzę |
wrzucić |
do |
— |
Gehenny |
tak, |
mówię |
wam, |
Tego |
bójcie się. |
| L08 |
Lk12_5 |
u(podei/XO |
de\ |
u(mi=n |
ti/na |
fobETE=te: |
fobE/TEte |
to\n |
meta\ |
to\ |
a)poktei=nai |
e)/CHonta |
e)Xousi/an |
e)mbalei=n |
ei)s |
tE\n |
ge/ennan: |
nai/, |
le/gO |
u(mi=n, |
tou=ton |
fobE/TEte. |
| L09 |
Lk12_5 |
hypodeiXO |
de |
hymin |
tina |
fobETEte: |
fobETEte |
ton |
meta |
to |
apokteinai |
eCHonta |
eXusian |
embalein |
eis |
tEn |
geennan: |
nai, |
legO |
hymin, |
tuton |
fobETEte. |
| L10 |
Lk12_5 |
ὑποδείκνυμι |
δέ |
σύ |
τίς |
φοβέω |
φοβέω |
ὁ |
μετά |
ὁ |
ἀποκτείνω |
ἔχω |
ἐξουσία |
ἐμβάλλω |
εἰς |
ὁ |
γέεννα |
ναί |
λέγω |
σύ |
οὗτος |
φοβέω |
| L11 |
Lk12_5 |
hy-po-(deikn)-y-mi |
de |
sy |
tis |
fo-(be)-O |
fo-(be)-O |
ho |
me-(ta) |
ho |
a-po-(ktei)-nO |
(e)-CHO |
e-Ksu-(si)-a |
em-(bal)-lO |
eis |
ho |
(ge)-en-na |
nai |
(le)-gO |
sy |
(hu)-tos |
fo-(be)-O |
| L12 |
Lk12_5 |
v-1fai-s-- |
c--------- |
rp----dp-- |
ri----asm- |
v-2aps-p-- |
v-2apd-p-- |
ra----asm- |
p--------- |
ra----asn- |
v--aan---- |
v--papasm- |
n-----asf- |
v--aan---- |
p--------- |
ra----asf- |
n-----asf- |
x--------- |
v-1pai-s-- |
rp----dp-- |
rd----asm- |
v-2apd-p-- |
| L13 |
Lk12_5 |
G5263 |
G1161 |
G5213 |
G5101 |
G5399 |
G5399 |
G3588 |
G3326 |
G3588 |
G615 |
G2192 |
G1849 |
G1685 |
G1519 |
G3588 |
G1067 |
G3483 |
G3004 |
G5213 |
G5126 |
G5399 |
| L14 |
Lk12_5 |
hypodeíxō |
dè |
hymîn |
tína |
phobēthête· |
phobḗthēte |
tòn |
metà |
tò |
apokteînai |
échonta |
exousían |
embaleîn |
eis |
tḕn |
géennan· |
naí, |
légō |
hymîn, |
toûton |
phobḗthēte. |
| L15 |
Lk12_5 |
hypodeixō |
de |
hymin |
tina |
phobēthēte· |
phobēthēte |
ton |
meta |
to |
apokteinai |
echonta |
exousian |
embalein |
eis |
tēn |
geennan· |
nai, |
legō |
hymin, |
touton |
phobēthēte. |
| L16 |
Lk12_5 |
4/6 |
921/2792 |
191/608 |
196/520 |
43/95 |
44/95 |
5731/19889 |
158/469 |
5732/19889 |
30/74 |
175/708 |
28/102 |
1/1 |
515/1767 |
5733/19889 |
11/12 |
13/33 |
582/1325 |
192/608 |
9/60 |
45/95 |
| L17 |
Lk12_5 |
Lk12_5_1 |
Lk12_5_2 |
Lk12_5_3 |
Lk12_5_4 |
Lk12_5_5 |
Lk12_5_6 |
Lk12_5_7 |
Lk12_5_8 |
Lk12_5_9 |
Lk12_5_10 |
Lk12_5_11 |
Lk12_5_12 |
Lk12_5_13 |
Lk12_5_14 |
Lk12_5_15 |
Lk12_5_16 |
Lk12_5_17 |
Lk12_5_18 |
Lk12_5_19 |
Lk12_5_20 |
Lk12_5_21 |
|
