| L01 |
Lk13_22 |
Tak nauczając, szedł przez miasta i wsie i odbywał swą podróż do Jerozolimy. (Lk13_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L02 |
Lk13_22 |
Tak nauczając (G1321 ), szedł (G1279 ) przez (G2596 ) miasta (G4172 ) i (G2532 ) wsie (G2968 ) i (G2532) odbywał (G4160 ) swą podróż (G4197 ) do (G1519 ) Jerozolimy (G2414 ). (Lk13_22 tłum. AI, na bazie BT4) |
| L03 |
Lk13_22 |
Tak nauczając, szedł przez miasta i wsie i odbywał swą podróż do Jerozolimy. (Lk13_22 BT_4) |
| L04 |
Lk13_22 |
Tak nauczając G1321 , szedł G1279 przez miasta G4172 i wsie G2968 i odbywał G4197 swą podróż do Jerozolimy G2414 . (Lk13_22 BT_4) |
| L05 |
Lk13_22 |
kai |
di-e-po-(reu)-e-to |
ka-(ta) |
(po)-leis |
kai |
(kO)-mas |
di-(da)-skOn |
kai |
po-(rei)-an |
poi-(u)-me-nos |
eis |
hi-e-ro-(so)-ly-ma. |
| L06 |
Lk13_22 |
Καὶ |
διεπορεύετο |
κατὰ |
πόλεις |
καὶ |
κώμας |
διδάσκων |
καὶ |
πορείαν |
ποιούμενος |
εἰς |
Ἱεροσόλυμα. |
| L07 |
Lk13_22 |
I |
przechodził |
przez |
miasta |
i |
wsie, |
nauczając |
i |
podróż |
odbywając |
do |
Jerozolimy. |
| L08 |
Lk13_22 |
*kai\ |
dieporeu/eto |
kata\ |
po/leis |
kai\ |
kO/mas |
dida/skOn |
kai\ |
porei/an |
poiou/menos |
ei)s |
*(ieroso/luma. |
| L09 |
Lk13_22 |
kai |
dieporeueto |
kata |
poleis |
kai |
kOmas |
didaskOn |
kai |
poreian |
poiumenos |
eis |
hierosolyma. |
| L10 |
Lk13_22 |
καί |
διαπορεύομαι |
κατά |
πόλις |
καί |
κώμη |
διδάσκω |
καί |
πορεία |
ποιέω |
εἰς |
Ἱεροσόλυμα |
| L11 |
Lk13_22 |
kai |
di-a-po-(reu)-o-mai |
ka-(ta) |
(po)-lis |
kai |
(kO)-mE |
di-(da)-skO |
kai |
po-(rei)-a |
poi-(e)-O |
eis |
hi-e-ro-(so)-ly-ma |
| L12 |
Lk13_22 |
c--------- |
v-3imi-s-- |
p--------- |
n-----apf- |
c--------- |
n-----apf- |
v--papnsm- |
c--------- |
n-----asf- |
v--pmpnsm- |
p--------- |
n-----apn- |
| L13 |
Lk13_22 |
G2532 |
G1279 |
G2596 |
G4172 |
G2532 |
G2968 |
G1321 |
G2532 |
G4197 |
G4160 |
G1519 |
G2414 |
| L14 |
Lk13_22 |
Kaì |
dieporeúeto |
katà |
póleis |
kaì |
kṓmas |
didáskōn |
kaì |
poreían |
poioúmenos |
eis |
Hierosólyma. |
| L15 |
Lk13_22 |
Kai |
dieporeueto |
kata |
poleis |
kai |
kōmas |
didaskōn |
kai |
poreian |
poioumenos |
eis |
Hierosolyma. |
| L16 |
Lk13_22 |
3143/9020 |
2/5 |
92/473 |
64/163 |
3144/9020 |
19/27 |
41/97 |
3145/9020 |
1/2 |
194/568 |
527/1767 |
23/66 |
| L17 |
Lk13_22 |
Lk13_22_1 |
Lk13_22_2 |
Lk13_22_3 |
Lk13_22_4 |
Lk13_22_5 |
Lk13_22_6 |
Lk13_22_7 |
Lk13_22_8 |
Lk13_22_9 |
Lk13_22_10 |
Lk13_22_11 |
Lk13_22_12 |
|
