| L01 | Lk14_16 | Jezus mu odpowiedział: Pewien człowiek wyprawił wielką ucztę i zaprosił wielu. (Lk14_16 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||
| L02 | Lk14_16 | Jezus mu (G846 ) odpowiedział (G2036 ): Pewien (G5100 ) człowiek (G444 ) wyprawił (G4160 ) wielką (G3173 ) ucztę (G1173 ) i (G2532 ) zaprosił (G2564 ) wielu (G4183 ). (Lk14_16 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||
| L03 | Lk14_16 | Jezus mu odpowiedział: Pewien człowiek wyprawił wielką ucztę i zaprosił wielu. (Lk14_16 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lk14_16 | Jezus G2036 mu odpowiedział: Pewien człowiek G444 wyprawił G4160 wielką G3173 ucztę G1173 i zaprosił G2564 wielu G4183 . (Lk14_16 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lk14_16 | ho | de | (ei)-pen | au-(tO), | an-TrO-(pos) | tis | e-(poi)-ei | (deipn)-on | (me)-ga, | kai | e-(ka)-le-sen | pol-(lus), |
| L06 | Lk14_16 | ὁ | δὲ | εἶπεν | αὐτῷ, | Ἄνθρωπός | τις | ἐποίει | δεῖπνον | μέγα, | καὶ | ἐκάλεσεν | πολλούς, |
| L07 | Lk14_16 | On | zaś | powiedział | mu: | Człowiek | pewien | urządzał | wieczerzę | wielką | i | zaprosił | wielu. |
| L08 | Lk14_16 | o( | de\ | ei)=pen | au)tO=|, | *)/anTrOpo/s | tis | e)poi/ei | dei=pnon | me/ga, | kai\ | e)ka/lesen | pollou/s, |
| L09 | Lk14_16 | ho | de | eipen | autO, | anTrOpos | tis | epoiei | deipnon | mega, | kai | ekalesen | pollus, |
| L10 | Lk14_16 | ὁ | δέ | λέγω | αὐτός | ἄνθρωπος | τὶς | ποιέω | δεῖπνον | μέγας | καί | καλέω | πολύς |
| L11 | Lk14_16 | ho | de | (le)-gO | au-(tos) | (an)-TrO-pos | tis | poi-(e)-O | (deipn)-on | (me)-gas | kai | ka-(le)-O | po-(lys) |
| L12 | Lk14_16 | ra----nsm- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
rp----dsm- |
n-----nsm- |
ri----nsm- |
v-3iai-s-- |
n-----asn- |
a-----asn- |
c--------- |
v-3aai-s-- |
a-----apm- |
| L13 | Lk14_16 | G3588 |
G1161 |
G2036 |
G846 |
G444 |
G5100 |
G4160 |
G1173 |
G3173 |
G2532 |
G2564 |
G4183 |
| L14 | Lk14_16 | ho | dè | eîpen | autôᵢ, | Ánthrōpós | tis | epoíei | deîpnon | méga, | kaì | ekálesen | polloús, |
| L15 | Lk14_16 | ho | de | eipen | autō, | Anthrōpos | tis | epoiei | deipnon | mega, | kai | ekalesen | pollous, |
| L16 | Lk14_16 | 5966/19889 | 966/2792 | 425/934 | 2360/5619 | 223/550 | 120/569 | 197/568 | 5/16 | 56/214 | 3192/9020 | 61/148 | 151/356 |
| L17 | Lk14_16 | Lk14_16_1 | Lk14_16_2 | Lk14_16_3 | Lk14_16_4 | Lk14_16_5 | Lk14_16_6 | Lk14_16_7 | Lk14_16_8 | Lk14_16_9 | Lk14_16_10 | Lk14_16_11 | Lk14_16_12 |
Lk14_16
