| L01 | Lk15_2 | Na to szemrali faryzeusze i uczeni w Piśmie. Ten przyjmuje grzeszników i jada z nimi. (Lk15_2 tłum. AI, na bazie BT4) | |||||||||||||||
| L02 | Lk15_2 | Na to szemrali (G1234 ) faryzeusze (G5330 ) i (G2532 ) uczeni w Piśmie (G1122 ). Ten (G3778 ) przyjmuje (G4327 ) grzeszników (G268 ) i (G2532) jada (G4906 ) z nimi (G846 ). (Lk15_2 tłum. AI, na bazie BT4) |
|||||||||||||||
| L03 | Lk15_2 | Na to szemrali faryzeusze i uczeni w Piśmie. Ten przyjmuje grzeszników i jada z nimi. (Lk15_2 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Lk15_2 | Na to szemrali G1234 faryzeusze G5330 i G2532 uczeni w Piśmie G1122 : Ten G3778 przyjmuje G4327 grzeszników G268 i G2532 jada G4906 z nimi G846 . (Lk15_2 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Lk15_2 | kai | di-e-(goN)-gyDZ-on | hoi | te | fa-ri-(sai)-oi | kai | hoi | gram-ma-(teis) | (le)-gont-es | (ho)-ti | (hu)-tos | ha-mar-tO-(lus) | pros-(de)-CHe-tai | kai | sy-ne-(sTi)-ei | au-(tois). |
| L06 | Lk15_2 | καὶ | διεγόγγυζον | οἵ | τε | Φαρισαῖοι | καὶ | οἱ | γραμματεῖς | λέγοντες | ὅτι | Οὗτος | ἁμαρτωλοὺς | προσδέχεται | καὶ | συνεσθίει | αὐτοῖς. |
| L07 | Lk15_2 | I | szemrali | zarówno | — | faryzeusze, | jak i | — | uczeni w Piśmie, | mówiąc, | że: | Ten | grzeszników | przyjmuje | i | jada razem | z nimi. |
| L08 | Lk15_2 | kai\ | diego/gguDZon | oi(/ | te | *farisai=oi | kai\ | oi( | grammatei=s | le/gontes | o(/ti | *ou(=tos | a(martOlou\s | prosde/CHetai | kai\ | sunesTi/ei | au)toi=s. |
| L09 | Lk15_2 | kai | diegoNgyDZon | hoi | te | farisaioi | kai | hoi | grammateis | legontes | hoti | hutos | hamartOlus | prosdeCHetai | kai | synesTiei | autois. |
| L10 | Lk15_2 | καί | διαγογγύζω | ὁ | τέ | Φαρισαῖος | καί | ὁ | γραμματεύς | λέγω | ὅτι | οὗτος | ἁμαρτωλός | προσδέχομαι | καί | συνεσθίω | αὐτός |
| L11 | Lk15_2 | kai | di-a-goN-(gyDZ)-O | ho | te | fa-ri-(sai)-os | kai | ho | gram-ma-(teus) | (le)-gO | (ho)-ti | (hu)-tos | ha-mar-tO-(los) | pros-(de)-CHo-mai | kai | sy-ne-(sTi)-O | au-(tos) |
| L12 | Lk15_2 | c--------- |
v-3iai-p-- |
ra----npm- |
c--------- |
n-----npm- |
c--------- |
ra----npm- |
n-----npm- |
v--papnpm- |
c--------- |
rd----nsm- |
a-----apm- |
v-3pmi-s-- |
c--------- |
v-3pai-s-- |
rp----dpm- |
| L13 | Lk15_2 | G2532 |
G1234 |
G3588 |
G5037 |
G5330 |
G2532 |
G3588 |
G1122 |
G3004 |
G3754 |
G3778 |
G268 |
G4327 |
G2532 |
G4906 |
G846 |
| L14 | Lk15_2 | kaì | diegóggydzon | hoí | te | Pharisaîoi | kaì | hoi | grammateîs | légontes | hóti | Hoûtos | hamartōloùs | prosdéchetai | kaì | synesthíei | autoîs. |
| L15 | Lk15_2 | kai | diegoggydzon | hoi | te | Pharisaioi | kai | hoi | grammateis | legontes | hoti | Houtos | hamartōlous | prosdechetai | kai | synesthiei | autois. |
| L16 | Lk15_2 | 3224/9020 | 1/2 | 6007/19889 | 7/215 | 63/98 | 3225/9020 | 6008/19889 | 49/63 | 615/1325 | 351/1296 | 137/461 | 24/47 | 5/14 | 3226/9020 | 1/5 | 2376/5619 |
| L17 | Lk15_2 | Lk15_2_1 | Lk15_2_2 | Lk15_2_3 | Lk15_2_4 | Lk15_2_5 | Lk15_2_6 | Lk15_2_7 | Lk15_2_8 | Lk15_2_9 | Lk15_2_10 | Lk15_2_11 | Lk15_2_12 | Lk15_2_13 | Lk15_2_14 | Lk15_2_15 | Lk15_2_16 |
Lk15_2
